fgo强力概念礼装:关于《伊利亚特》一段话的翻译（请英语高手进来）

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/29 08:20:22

"For I am faring to visit the limits of the all-nurturing earth, and Oceanus, from whom the gods are sprung ..."
这是《伊利亚特》里神后赫拉对爱神阿佛洛狄忒的一段话，意思不太清楚，请英语高手帮忙翻译一下。

是这样的：
我将要前往世界的尽头寻找我的养父母俄刻阿诺斯和忒提丝，排解他们的纷争。

这句话不能直译。

"因为我正进展访问养育全部的地球的限制，以及Oceanus，神从他被使跳起 ..."
貌似不对啊

楼上说的什么啊,呵呵.....

因为我正期待游历产生众神的孕育万物的大地与海洋之边界

为我经历参观所有哺育的地球的极限, 和Oceanus, 神aresprung

关于《伊利亚特》一段话的翻译（请英语高手进来）英语高手请近(翻译一段话) 英语高手请近(翻译一段话) 请英语高手帮忙翻译一段话请英语高手帮忙翻译一段话请英语高手翻译以下一段话：英语高手请进，关于一段话的翻译想请英语高手帮忙翻译一段话请英语高手帮我翻译一段话请英语高手翻译一段话。。谢谢了在线等。