串做量词使用:Jem [they] 的歌词译文

They(他们)
Jem
谁提出了所有的规则
我们像傻瓜一样追随他们
相信他们是真的
别在意他们的想法
对不起，对不起
很抱歉，这是这样
对不起，对不起
对不起，我们这样做
这是讽刺
因为我们所做的
他们说的是什么
然后就是这样
对不起，对不起
很抱歉，这是这样
对不起，对不起
对不起，我们这样做
他们是谁
他们在哪里
他们怎么可能
知道这一切
他们是谁
他们在哪里
他们怎么可能
知道这一切
你看到我看到的吗
我们为什么这样生活
是因为它是真的
无知是幸福
他们是谁
他们在哪里
他们如何
知道这一切
对不起，对不起
很抱歉，这是这样
你看到我看到的吗
我们为什么这样生活
是因为它是真的
无知是幸福
他们是谁
他们在哪里
他们怎么能
知道这一切
对不起，对不起
对不起，我们这样做

原文：
They[2]
Artist(Band):Jem
Who made up all the rules
We follow them like fools
Believe them to be true
Don't care to think them through
I'm sorry so sorry
I'm sorry it's like this
I'm sorry so sorry
I'm sorry we do this
And it's ironic too
Coz what we tend to do
Is act on what they say
And then it is that way
I'm sorry so sorry
I'm sorry it's like this
I'm sorry so sorry
I'm sorry we do this
Who are they
where are they
how can they possibly
know all this
Who are they
where are they
how can they possibly
know all this
Do you see what I see
Why do we live like this
Is it because it's true
that ignorance is bliss
Who are they
where are they
how do they
know all this
I'm sorry so sorry
I'm sorry it's like this
Do you see what I see
Why do we live like this
Is it because it's true
that ignorance is bliss
who are they
where are they
how can they
know all this
And I'm sorry so sorry
I'm sorry we do this

《They》，收录于Jem2005年发行的首张处女专辑《Finally Woken》，被誉为Dido第二的Jem可谓是大器晚成。当年29岁的她才发行了自己的处女专辑Finally Woken。所幸的是这张类似Dido曲风的专辑很快风靡了全世界。相比于Dido的飘渺,Jem的音乐多了一种尘世味道。虽说是民谣专辑,可是也融合了Rap~hip-pop等流行元素在其中。
Jem，原名 Jemma Griffiths，来自英国威尔斯。13 岁就开始创作并演唱，29 岁才发行了自己的处女专辑《Finally Woken》。

They Lyrics
Artist(Band):Jem

Who made up all the rules
We follow them like fools
Believe them to be true
Don't care to think them through

I'm sorry so sorry
I'm sorry it's like this
I'm sorry so sorry
I'm sorry we do this

And it's ironic too
Cos what we tend to do
Is act on what they say
And then it is that way

I'm sorry so sorry
I'm sorry it's like this
I'm sorry so sorry
I'm sorry we do this

Who are they
where are they
how can they possibly
know all this
Who are they
where are they
how can they possibly
know all this

Do you see what I see
Why do we live like this
Is it because it's true
that ignorance is bliss

Who are they
where are they
how do they
know all this
I'm sorry so sorry
I'm sorry it's like this

Do you see what I see
Why do we live like this
Is it because it's true
that ignorance is bliss

who are they
where are they
how can they
know all this
And I'm sorry so sorry
I'm sorry we do this

我翻译了一下，希望帮到你，萧饮寒

They Lyrics
他们 萧饮寒译
Jem

Who made up all the rules
谁制定了所有的规则？
We follow them like fools
我们象傻瓜一样遵循
Believe them to be true
相信这些规则是正确的
Don't care to think them through
没有考虑过反思这些规则

I'm sorry so sorry
我很抱歉，非常抱歉
I'm sorry it's like this
我很抱歉它就象这样
I'm sorry so sorry
我很抱歉，非常抱歉
I'm sorry we do this
我很抱歉我们做这个

And it's ironic too
这同样很讽刺
Cos what we tend to do
因为我们要做的
Is act on what they say
都是根据他们所说的
And then it is that way
然后就是那样去做

I'm sorry so sorry
我很抱歉，非常抱歉
I'm sorry it's like this
我很遗憾它就象这样
I'm sorry so sorry
我很抱歉，非常抱歉
I'm sorry we do this
我很遗憾我们做这个

Who are they
他们是谁？
where are they
他们在哪里？
how can they possibly
他们怎么可能
know all this
知道所有这一切
Who are they
他们是谁？
where are they
他们在哪里？
how can they possibly
他们怎么可能
know all this
知道所有这一切

Do you see what I see
你看到我所看到的么？
Why do we live like this
为什么我们必须这样活着
Is it because it's true
是不是因为它是对的
that ignorance is bliss
所以无知就是应该的

Who are they
他们是谁？
where are they
他们在哪里？
how can they possibly
他们怎么可能
know all this
知道所有这一切
I'm sorry so sorry
我很抱歉，非常抱歉
I'm sorry it's like this
我很遗憾它就象这样

They Lyrics

Jem

Who made up all the rules
We follow them like fools
Believe them to be true
Don't care to think them through

I'm sorry so sorry
I'm sorry it's like this
I'm sorry so sorry
I'm sorry we do this

And it's ironic too
Cos what we tend to do
Is act on what they say
And then it is that way

I'm sorry so sorry
I'm sorry it's like this
I'm sorry so sorry
I'm sorry we do this

Who are they
where are they
how can they possibly
know all this
Who are they
where are they
how can they possibly
know all this

Do you see what I see
Why do we live like this
Is it because it's true
that ignorance is bliss

Who are they
where are they
how do they
know all this
I'm sorry so sorry
I'm sorry it's like this

Do you see what I see
Why do we live like this
Is it because it's true
that ignorance is bliss

who are they
where are they
how can they
know all this
And I'm sorry so sorry
I'm sorry we do this