半支烟的意思:求火影的一首片尾曲

流星 TIA
ftp://down1:down1@down1.jmusics.com/NARUTO/liuxing/1.mp3

TiA 流星
立ち止まった肩に
明日へ向かう风を感じてた
街の灯り星屑みたいに
二人包むけど

「それぞれに违う辉きがある」と
笑う君が 一番眩しく见えるよ

君は流星のように 孤独なツバメのように
夜の暗を切り裂き行けるはず
时计じかけの日々に 流されそうな时は
忘れないで 一人じゃないこと

「自分らしさ」なんて
考えても意味なんてないね
どんな时も君は君だから
ありのままでいて

ポケットの中をカラッポにしても
大事なものは 左の胸に残ってる

梦は流星のように 雨上がりの虹のように
この心に光を连れて来る
迷い続けることが ひとつの答えになるよ
ごまかしたりしないと誓おう

「何が间违っているのだろう?
何が间违っていないのだろう?」
そんな时は空に手を伸ばし
もっと高く両手を広げて
もっともっと高く
きっとそう掴める无限な君の未来

时は流星のように 长く光る尾をひき
瞬く间に駆け抜けて行くから
二度と戻らない今日を 今と向き合う强さを
あきらめたりしないと誓おう

火影忍者-WIND NARUTO-ナルト-（火影忍者）
http://218.4.99.28/wind.mp3
名称：Wind
词/曲/歌：Akeboshi
Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.

My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.

*Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.*

(Repeats*)

You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."

Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.

You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.

*Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.*

(Repeats*)

中文：
在幻想前激发你的渴望
刺激你的愤怒让它们变为现实
攀上山峰 永不退缩
进入新的世界 永不落后

膝盖还在发抖，如同十二岁时的我
从教室后门偷溜出去
我不在乎被责备两次
等待对我这种人来说是浪费时间

不要企图活的那么明白
不要哭泣 因为你是对的
不要用假话或恐惧拭干泪水
那样最终你会厌恶自己

(反复*)

你说，“梦就是梦”
“我不会再扮演傻瓜了。”
你说，“因为我还有灵魂。”

慢慢来，宝贝，你不要血气上涌
在你失望前突破灵魂 触到自己
比起恐惧的回忆 不完全的黑暗根本算不了什么，不完全的黑暗根本算不了什么

如果看到一条蜿蜒小路，你还是那么盲目
其实总有一条笔直的路指向你所见的地方

不要企图活的那么明白
不要哭泣 因为你是对的
不要用假话或恐惧拭干泪水
那样最终你会厌恶自己

ハルモニア
TV动画<火影忍者>(26-53)ED
ねぇ闻こえますか
空は果てしなく 青く澄んでいて
海は限りなく広大でいて
君はいつまでも笑颜でいて
じゃないと泣いちゃうから
周りを见まわさなくても もういいんだよ
この手の中にはみんなが いるから
泣きたくなって 逃げたくなって
幸せを忘れてしまったら みな歌え
光が生まれ 暗が生まれた 二つは一つ
ハルモニア感じて テレパシー
ねぇ闻こえますか？

云は白く浮かび たそがれていて
雨は黒く今も泣いているわけじゃない
君も见上げれば気づく1つの直线
いつしか心 はれるや
変わらない歌を探している あぁミソサザイ
见えない糸で结ばれてる 见えるでしょ？
寂しくなって孤独の渊に
うもれてるなら今 目を闭じて みな歌え
离れてたって みんな同じ大地
宿り木の下
ハルモニア感じて テレパシー
ねぇ闻こえますか？
梦见る人へ 愿いをこめて
幸せを届けにどこまでも みな笑え
幸せを忘れてしまったら みな歌え
光が生まれ 暗が生まれた 二つは一つ
ハルモニア最后の テレパシー
ねぇ闻こえますか？