高考问答济南李赞臣徒弟名字:谁知道《牛虻》最好的译本是哪个？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 11:10:29
那位达仁知道《牛虻》最好的译本是哪个？译者是谁？那个出版社出的？
李良民的是不是1957年出版的？黑皮的？上面一个人脸的？可是那个年代翻译的会不会太左了一点？会不会失真？不够人性化？
李良民的是不是1957年出版的？黑皮的？上面一个人脸的？可是那个年代翻译的会不会太左了一点？会不会失真？不够人性化？
就是那个封皮是绿色的，常见的，翻译好，而且没删节
各大书店应该都有卖的
李俍民的译本,就是他的译本，不过现在不是很好找。中青的
李俍民的译本。对不起，记错了，是中国青年出版社出版。后来又出过新版，收集在80年代天津人民出版社出版的《伏尼契小说集》中。翻译基本上是忠实于原著的，与文艺创作不同。
作者: 埃 莉 伏尼契
译者: 古绪满
isbn: 7805673896
页数: 310
定价: 14.50
出版社: 译林出版社
装帧: 典藏本
出版年: 1995年6月
不对找30年代的译本
那是最好的