高考问答天生智慧过人翻译:"我的朋友"用日文怎么写啊?大家告诉哈!!!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 09:08:43
私(わたし)は 什么什么的?我不是很清楚,谁告诉我一下 我的朋友 正确的写法?谢谢了!
私(わたし)の友达(ともたち) watashi no tomotachi
俺(オレ)の友达(ともたち) ore no tomotachi
あたしの友达(ともたち) atashi no tomotachi
前面其实就是“我”的各种不同说法
私（わたし）の友达（ともたち）
“我”的女性说法有私（わたし）、私（わたくし）、あたし
男性说法有私（わたし）、私（わたくし）、仆（ぼく）、俺（おれ）、おいら（多数听到的都是小孩用）、わし（老年人用）
比较书面的或者比较具有时代感、剧情感一点可以说 我が友（わがとも）
私の友达(ともたち)
这个该是最简单的了。。
2楼的很详细啊。。
私の友达
就是上面这个了，读音就不用说了吧，楼上有朋友说了。我用日文输入法写的,怎么一表就成简体字了？
友达 这写法就是错的，繁体字打不出来就只能写假名
ともたち了