高考问答绍兴福全世纪路的进展:寻高手帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 04:21:47
请高手翻译一下下面这段话.感谢不尽!
The Agent's right to commissions accrued on Sales Contract during the effective period of the Agreement, shall survive the termination of the Agreement. In addition, if the total contract duration (including extended duration of the contract) is terminated less than 2 years, for [one (1)] year after termination of the Agreement the Agent shall receive a commission of [three] percent of the gross invoice value of the Products sold in China by the Company to Customers with whom Sales Contract was made during the term of the Agreement.
The Agent's right to commissions accrued on Sales Contract during the effective period of the Agreement, shall survive the termination of the Agreement. In addition, if the total contract duration (including extended duration of the contract) is terminated less than 2 years, for [one (1)] year after termination of the Agreement the Agent shall receive a commission of [three] percent of the gross invoice value of the Products sold in China by the Company to Customers with whom Sales Contract was made during the term of the Agreement.
在该协议之有效期内,销售合同规定的代理商的委托权将使协议免于被终止。此外, 如果总的合同持效期(含合同延期)在不足两年的时间内终止, 则协议终止后的一年中，代理商应接受公司售给中国与其签协议的消费者的商品的发票票面价值3％的委托金。
代理商的销售合同权利委员会应在该协议生效期间,应终止协议生效. 另外,如果总合同期限(包括延长期限合同)已经终止,不到2年,[一(1)]一年后终止合约代理人应当接受委托[三]%总值发票价值的产品在中国出售的公司客户与其销售合同已在协定的规定.
协议期内委托代理人在销售合同中的权利直到协议终止的时候依然有效。另外， 如果整个合同期包括合同延长期在内少于两年，那么自合同终止期之后的一年里， 代理人将接受在协议期内与之签合同的公司在中国地区产品销售的价值总额（按发票认定）百分之三的佣金。