高考问答白萝卜炖羊肉的步骤:what up man 翻译成汉语
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 23:24:08
应该是What's up, man?
非常口语化的一种表达，意思是“嗨，你怎么啦？”
应该是What's up
可是外国人
1. 讲得快
2. 省略
所以才会变成 What up
这是常见的普通用语
跟朋友见面时用的
只适合用於口头上
不可用在文书上
这句话的意思是:
1. 有什麼新事情发生吗?
2. 近来如何?
但是实际上..
以经变成打招呼的用语了
类似"Hi"的用法
最常见的回答则是 "Nothing much"
意思是: 没有什麼
代表一切如常
并没有什麼改变
man 则是在美国称呼别人的方法
用於同辈人士上
在加拿大则是 dude
而在英国则是 mate
不用像传统翻译，译为“怎么了，兄弟”
其实这句话就是打招呼而已，就好像我们说“喂”“嗨”一样，有时候硬要翻出来会很便牛
嗨，伙计，咋得啦？
（被人家给煮啦？）呵呵
美国黑人打招呼的方式，但现在几乎通用！ 大概为：嗨，小子！
What's up,有什么事吗？