浪淘沙 刘禹锡其六:from hell中文歌词

FROM HELL-DARK MOOR
FROM HELL

Pure dark badness
A black cold sadness
Falling into
Hole of madness dying to

纯黑色的恶劣状态，
冰冷黑暗的悲伤，
堕入垂死疯狂的黑洞中。

Step into the city
breaking out from silence
Iron Gods
Pouring flaming violence

步入城市，打破死寂，
铁血众神传布着燃烧的暴力！

Sirens, don't stop crying
Really crying loud
Murder now
Is allowed

妖女们，不要停止哭泣，
真正地放声哭泣吧！
现在屠杀已被允许！

Hissing arrow
Soaked in fire
Wrapped in wire
The souls cry

燃烧的箭划过发出嘶嘶声，
灵魂在铁网中饮泣！
From hell!
Right from hell!
来自地狱！
公正来自地狱！

Crazy driven horden of brothers
Money given to slay others
Richness striven between smothers
Is paid in blood

疯狂驱使着游牧民族的兄弟，
金钱赋予制杀他人的权利，
在令人窒息的浓雾间争夺财富，
鲜血是这一切的代价！

Keep on fighting no surrender
Judgement coming no defender
Just believing the pretender
Evil rising into

没有公正的保卫者，
只剩信仰的伪装者，
愤然斗争，
绝不低头！
即使邪恶笼罩！

A spiral of madness
For all will be sentenced
And this way
Justice will take vengeance

尽管疯狂的漩涡将被审判，
但公正却会遭到报复！

Power does conspire
Against innocence
Wrapped in wire
The souls cry

权力制造阴谋与清白抗衡，
灵魂在铁网中饮泣！

1楼 迷经的翻译，楼主，我仔细看了，翻译得非常出色，就是你这首from hell（来自地狱）的极佳翻译

萧饮寒

降落伞引伞上的鲜血》

他只是一个新伞兵，理所当然，他为这次跳伞而害怕。
他检查他的装备，确定他的降落伞包已经打好。
他必须坐在那里，忍受着飞机引擎疯狂的嘶吼。
你再不会站起。
合唱：
血淋淋的，血淋淋的，通向地狱的死亡之路。
血淋淋的，血淋淋的，通向地狱的死亡之路。
血淋淋的，血淋淋的，通向地狱的死亡之路。
他再不会站起。
军官高声询问：“都很好吧？”
我们的主人公轻声地答道：“是的”，然后他们开始跳伞。
他冲入冰冷的风中，他解开了伞包的引线。
他再不会站起。
他计算着，他害怕出错而大声地计算着，他在计算着落地的时间。
他忍受着风，他忍受着冷，他知道了坠落是件多么痛苦的事情。
伞包的引线拉出了，却缠住了他的腿。
他再不会站起。
引伞裹住了他的脖子，主伞却飞出去了。
伞弦结实地捆住了他弱小的身体。
引伞成了寿衣，他坠向地面。
他再不会站起。
曾经的生活、情感、欢笑在他的脑海里一幕幕地浮现。
他思念邻家的女孩，那里他离开后唯一牵挂的人。
他幻想医生们将会惊奇的发现他。
他再不会站起。
他幻想医疗将会及时赶来，救护车在疾速赶往医院。
医生们欢呼雀跃因为他还活着，面带微笑地准备为他做手术。
过了至少一个星期，他的主伞终于降落了。
他再不会站起