杨柳枝词刘禹锡视频:哪位高人有the water is wide 这首歌的中文翻译？

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/27 22:15:54

The water is wide, I can't cross over
and neither I have wings to fly
give me a boat that can carry two
and both shall row - my love and I

Now love is gentle, and love is kind
the sweetest flower when first it's new
but love grows old, and waxes cold
and fades away like morning dew

There is a ship, she sails the sea
she's loaded deep as deep can be
but not as deep as the love I'm in
I know not how I sink or swim

The water is wide, I can't cross over
and neither I have wings to fly
give me a boat that can carry two
and both shall row - my love and I
and both shall row - my love and I

水是宽的, 我不能跨越
而且既非我有翅膀飞
给我一艘能携带的船二
而且两者的将划 - 我的爱和我

现在爱是温和的，而且爱是类型
最甜的花当第一个资讯科技是新的时候
但是爱变很旧, 而且变大寒冷
而且褪色离开相似的早晨露珠

有一艘船, 她航行海洋
她深入地装载如深处能是
但是不像爱一样的深我是在
我知道不如何我沉浮之间

水是宽的, 我不能跨越
而且既非我有翅膀飞
给我一艘能携带的船二
而且两者的将划 - 我的爱和我
而且两者的将划 -我的爱和我
------用金山快译翻的!

水是宽的, 我不能跨越
而且两者都没有,我还有翅膀可以飞
给我能携带的一艘船
而且两者的将划 - 我的爱和我

现在爱是温和的, 爱是一种类型
最甜的花在当第一天时它是新的
但是爱变很旧, 腊寒
而且褪色离开相似的早晨露珠

有一艘船, 她航行海洋
她的装载很深很深
但是不能那么深的爱我
我知道之间的沉浮

水是宽的, 我不能跨越
而且两者都没有,我还有翅膀可以飞
给我能携带的一艘船
而且两者的将划 - 我的爱和我
而且两者的将划 - 我的爱和我

大概就能翻译成这个样子啦!嘿嘿....凑合着理解下吧!!
拿金山快译翻译出的好难懂...

哪位高人有the water is wide 这首歌的中文翻译？ The girl is in the water. the water is wide的歌词谜语：What is the body of water? What letter is the body of water? 用英文回答what is the cause of water pollution? the equipment is conceived to cool the water in a cool-chamber die casting. 请问 the chemically bound water and the H2SO4 is driven off要怎么翻译好? It is not good to put onlt a little water in the fish tank It is not good to put onlt a little water in the fish tank