高考问答tfboys和exo的复仇公主:跪求这些phrases的翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 18:14:29
括号里的为需要翻译的,不要字面意思,我想知道他的引申义,就是人们用它想表达一个什么意思比如说第7个似乎是说自己没钱,等等的,拜托m(_ _)m
1\That piano's (worth a fortune)!
2\It cost me an (arm and a leg)!
3\They get paid (peanuts)!
4\That restaurant's real (rip-off)!
5\They don't have two (pennies to rub together).
6\That business (went bust).
7\That last bill completely (cleaned me out)!
8\I'm broke. I (blew my salary) on a new hi-fi.
1\That piano's (worth a fortune)!
2\It cost me an (arm and a leg)!
3\They get paid (peanuts)!
4\That restaurant's real (rip-off)!
5\They don't have two (pennies to rub together).
6\That business (went bust).
7\That last bill completely (cleaned me out)!
8\I'm broke. I (blew my salary) on a new hi-fi.
钢琴很值钱
它要价很高
他们很便宜
那个是一家黑店(胡乱开价)
我们身无分文
这个生意彻底失败了
这份帐单简直要了我的命（钱太多了，我负担不起）
我把所有的积蓄都花在音响上了