高考问答重生成军嫂沈芝百度云:哪种译法正确？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 12:02:24
She asked me where I was going.
1.她问我打算到哪儿去？
2.她问我正往哪儿去？
答案应该只有一个，但大家的选择都有各自的道理，我该怎么办？！She asked me where I was going to? （她问我打算到哪儿去）英语有这种说法吗？
1.她问我打算到哪儿去？
2.她问我正往哪儿去？
答案应该只有一个，但大家的选择都有各自的道理，我该怎么办？！She asked me where I was going to? （她问我打算到哪儿去）英语有这种说法吗？
She asked me where I was going.
1.她问我打算到哪儿去？
2.她问我正往哪儿去？
两个都是对的！~
be going to do sth.可以理解成为现在进行时；
也含有表示将来时的意思，因此可以翻译成为“打算……”
例句：I am going to see my mother next week.我打算下周去看我妈妈。
楼主还有什么不会的其他题目都可以QQ58825936咨询我，我每天一下班整个晚上的时间都用于帮人解答疑难问题的！~
赠人玫瑰，手留余香！~
2
1,正确
进行时表示将来时的用法
应该是第二种。
1（如果是应付考试的话）
应该是1正确，因为在英语中虽然be going to 表示正确将来时，但是这里是没有to的，然而可以以进行事态表达将来的语气，所以1正确！