冰雪画家于志学弟子:so much for my happy ending是什么意思?

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/30 12:32:29

so much for my happy ending是什么意思?

我的幸福到此结束

是歌手Avril Lavigne(艾薇尔.拉维妮)唱的《My Happy Ending》快乐的结局，里的最后一句歌词的，根据歌曲的背景，

这句英文：
so much for my happy ending！

中文应该是：“这一切，只是为了给我一个快乐的结局！”

：）~~

我的快乐结局得到了很多

happy用来修饰ending,
happy ending 翻译过来就是：快乐\\幸福的结局
so much可翻译成这么多，这一切
总体翻译就是：这一切，只为给我一个快乐\\幸福的结局！

So much for my happy ending
只为给我一个快乐的结局

我的快乐到此为止

so much for my happy ending是什么意思? Thank you for ( ) me so much help. So much for playing by the rules. 选择题:There is so much food for you ____. thank you so much for your evaluation&advice(speech)! thank you so much for your evaluation&advice(speech)! 求SO MUCH LOVE FOR YOU 的歌词 hate myself for loving you so much,oh i hate myself for falling back in love Thank you for your helping my dreams,my life,my future ,Happy Birthday,sir! so much和too much