大道至简 悟者大成:香港人说的脱线是什么意思

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/06 04:44:18

好像是指说话说到一半突然转换话题,扯到别的地方了,然后就说那个人脱线,脑子不够的意思吧,不太记得了脱线好像是神经病的意思,"你发神经呀"这种,

“脱线”的确是“痴线”的囯语版,但是“痴线”的原型是“粘线”(广东话口语的“粘”音为ci),也就是神经粘在一起,就是神经有问题了

打铁

"脱线"是台湾人说的,

香港人是骂人"痴线"的, 也有骂人short的

源自电路图的short circuit即短路, 指电路都"粘线"了

电路都"粘线"了, 机械人就没法正常运行
广东人遇到"不正常"的人, 就把他比喻为"粘线"了机械人,

但广东人惯常把"粘"叫做"痴"
所以就变成说人"痴线"

也有直接用英文说这个人的电路是short circuit的,
所以就简单地说:那个人short了