高考问答小说主角有妖血脉:在日语中“绝体绝命”是什么样意思？？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 09:00:57
绝体绝命ぜったいぜつめい
一筹莫展；无可奈何；穷途末路
句例
绝体绝命のピンチに陥る get into a desperate situation
绝体绝命になる be driven into a corner； have one’s back to the wall； be cornered 〔at bay〕； be in a （bad） fix 〔a desperate situation〕.
New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998
ぜったい‐ぜつめい【绝体绝命】
どうにも逃れようのない、差し迫った状态や立场にあること。「―の苦境に追い込まれる」
走投无路的困境，记得山口百惠歌词里这个词汇，10几年前听过的了．当时还不知道这个词汇的意思．
在日语中“绝体绝命”是ぜったいぜつめい
一筹莫展;无可奈何;穷途末路的意思。身体和性命都到达了极限，无论如何也难以逃避的困境。
“绝体绝命”是被逼到走投无路，山穷水尽的意思
一筹莫展
无可奈何
穷途末路