高考问答鬼女红叶副本:请问这句话该如何理解
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 08:18:18
But the disease weakened the rest of her body as well, preying on her muscles, making even simple things more difficult. In the first week of February she lost six pounds, and soon walking became difficult for her, unless it was only for a short distance. That was, of course, if she could put up with the pain, which in time she couldn’t. She went back to the pills again, accepting the dizziness in place of pain.
只有That was, of course, if she could put up with the pain, which in time she couldn’t. 不懂,其他要不翻译,谢谢
if这里是什么意思
in time?
还有which指的什么 谢谢
只有That was, of course, if she could put up with the pain, which in time she couldn’t. 不懂,其他要不翻译,谢谢
if这里是什么意思
in time?
还有which指的什么 谢谢
这当然就是在如果她能够忍受那种疼痛(的情况下), 而当时她并不能忍受那种疼痛。
IF:如果
IN TIME: 在那时
WHICH: 疼痛
if:假如...多好啊
in time:在那时
which:指代"she could put up with the pain"
整体就是:
"那时如果她能忍受那痛苦该多好啊!可是,她那时没能忍受住"
That was那是
of course当然
if she could put up with the pain如果她能忍受这种痛苦
in time及时
which指the pain
但疾病削弱了她的身体和休息,肌肉就其利,更使简单的事情变得更加困难. 在二月的第一个星期,她瘦了六磅,走路很快,她成了困难,如果只是一段短距离. 这是当然,如果她能忍受痛苦,她唱的时候. 她又回到药丸,接受了头晕疼痛
全文理解才可以嘛 呵呵
当然那是在她可以承受这种痛苦的时候，但当时她是不能的。
if:是指在一种假设条件下...
in time:可以理解成in that time，在这里是一种缩略形式，并非in time做词组时候的“及时”之意。
which：指代前半句she could put up with the pain
这是当然,如果她唱的时候她能忍受痛苦.
但疾病削弱了她的身体和休息,肌肉就其利,更使简单的事情变得更加困难. 在二月的第一个星期,她瘦了六磅,走路很快,她成了困难,如果只是一段短距离. 这是当然,如果她能忍受痛苦,她唱的时候. 她又回到药丸,接受了头晕疼痛.
if:如果
in time:在……时候
which：痛苦