丰都县教委主任王筱军:下面这个句子怎么翻译啊？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 19:38:10
the Harry Potter stories have entranced a whole generation of children all over the world.
特别是 entranced 怎么翻译啊？

Harry Potter 的故事已经被全世界的孩子一代所熟知.

entranced:进入,在这里可以翻译为"被熟知"

Harry Potter的故事已经被全世界所有年代的小孩子一代所熟知.

entrance 有 “使出神,使入迷”的意思
哈利波特的故事让世界上的一代人都为之入迷。

下面这个句子怎么翻译啊？ 下面这个句子怎么翻译啊？ 下面这个句子怎么翻译？ 请问下面这个句子怎么翻译 翻译下面这个句子 这个句子怎么翻译啊 下面的句子怎么翻译？ 这个句子怎么翻译? 怎么翻译这个句子 这个句子怎么翻译？