高考问答fade again什么意思:这是什么丛句？？？？？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 06:23:59
there are some boys who think themselves men and go to the barber's shops to be shaved.
那个WHO引导的后面一堆翻译的时候该怎么搞？？？
还有themselves men该怎么理解？？？
那个WHO引导的后面一堆翻译的时候该怎么搞？？？
还有themselves men该怎么理解？？？
who引导的是定语从句，而且是限定性的，这种定语从句往往翻译出“……的……”的结构来。全句可以译为：有一些认为自己是男人而去理发店刮胡子的男孩们。
但要注意：这里用了“think sb.+名词”的结构，这里并不是双宾语结构。themselves是think的宾语，但men是宾语补足语。
think themselvs men 认为他们自己是男子汉
至于翻译，个人觉得如果who后面引导的句子比较短可以直接放在名字前面。比如boys who like swimming 喜欢游泳的男孩子
要是比较长的修饰，像这个句子，可以分成几个短句来翻译
---有一些男孩子，他们认为自己是男子汉，还跑去理发店刮胡子。
缩成一句反而不好理解
确认从句的类别主要看引导词在句中的成分。
这个从句的引导词是boys，在句中是作宾语所以这个从句是宾语从句。
“themselves men”都是think的宾语，是双宾语结构。
“认为自己是男人”的意思。
全句的意思是：这有几个男孩子认为自己是男人了，所以到理发店去刮胡子。
定语从句
"认为他们成人了"
there are some boys (who think themselves men and go to the barber's shops to be shaved.)
有一些相信自己是男人去理发店刮胡子的男孩们。
定语从句
翻译为，那些认为自己是男人的男孩子们去理发店刮胡子
themselves men是宾语补足语，themselves是宾语，MEN修饰宾语，即意思为认为自己是男人