阎王的图片:He who tries to prevent me will die! 什么意思
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/12 05:35:50
He who tries to prevent me will die! 什么意思
挡我者死 是对的,主句是he will die 定语从句who tries to prevent me 是修饰he的
定于从句,他是阻止我去死的那个人
努力阻止我的人将死
阻止我的人就要死!
翻译的时候要有联系性,虽然这句是‘挡我者死”的意思,但考虑英语的联系和上下文以及翻译的意译最好是翻成“顺我者苍,逆我者亡”。
顺我者昌,逆我者亡
He who tries to prevent me will die! 什么意思
He who loves another tries truly to understand the other!!
He tries every way ___she could find to solve the problem.
who can not see a when he goes to hospital
Franck Tries To Leavez 在哪能听到
Don't let life discourage you,everyone who got where he is had to begin where he was!
Jim tells Lin Tao who(m) he will listen to改成动词不定式
改错He is one of thouse men who appears before returning to work
How can I make friends with foreign?Who can intrduce to me,if he/she kind enough?
Tom will not pass the exam however hard he tries的翻译