高考问答康元帅生辰:请帮忙翻译：母亲全职工作对家庭有帮助
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/11 12:44:35
可不可以翻译成work full time 还是只能翻译成have a full time job?
It's helpful for family to have a full time job for my mom .
对母亲来说，有分全职工作是对家庭的最大帮助,
(这样翻译更舒服些)
例句:
It would be helpful for me to see the damage for myself.
对于我来说,亲自看到损失就是对我最大的帮助了,
这句的结构和你问的完全一样的!
The full-time work of mother is helpful to family
The mother entire staff opposes the family to have a full time job
The full-time work of mother is helpful to family