野钓鲤鱼如何调漂:“更可能产生混合的而不是纯剪切的失效形式”如何翻译?