青海西宁会计培训班:中国少年儿童出版社的龙珠是按港版还是台版翻译?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/02 16:10:46
人名翻译是按港版还是台版翻译,例如里面叫“比达”还是“达尔”
大陆自己翻的,其中略有改动,比如小八戒在神龙召唤出之后大叫的一句话,日文原话是“我要内裤”,但竟然改成了……
改成了“我要香肠” 然后说了```好香
大陆翻的
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/02 16:10:46
大陆自己翻的,其中略有改动,比如小八戒在神龙召唤出之后大叫的一句话,日文原话是“我要内裤”,但竟然改成了……
改成了“我要香肠” 然后说了```好香
大陆翻的