雪梨阿里巴巴演讲视频:文章关于水浒传

关于《水浒传》这部著作的相关资料如下：
　　一、简介：
　　《水浒传》是中国历史上以白话文写成的章回小说，被后人归为中国古典四大文学名著之一。其内容讲述北宋山东梁山泊以宋江为首的绿林好汉，由被迫落草，发展壮大，直至受到朝廷招安，东征西讨的历程。又名《忠义水浒传》，初名《江湖豪客传》，一般简称《水浒》，全书定型于明朝。作者历来有争议，一般认为是施耐庵所著，而罗贯中则做了整理，金圣叹删节为七十回本。
　　二、作者详解：
　　1、施耐庵
　　施耐庵（1296年－1372年），本名彦端，一般被认为是元末明初小说家，关于《水浒传》的作者历来说法不一，目前最广泛认可的说法认为作者是施耐庵。历史上还有其它几种观点，包括了罗贯中说，施惠说，郭勋托名说，宋人说等。施耐庵
　　其中一种观点认为百回的《水浒传》前七十回为施耐庵著，后三十回则为罗贯中著。另一种观点是全书为施耐庵撰写，再由罗贯中整理编辑。此说最早见于明代高儒《百川书志》，认为《水浒传》是“钱塘施耐庵的本，罗贯中编次”。这种观点在学术界有不少人认同。
　　还有一种观点认为《水浒传》属于“世代累积型群众创作”，因为关于梁山泊好汉的故事最早记载于《宣和遗事》，在南宋时代已经开始流传。在水浒传成书之前，已经有许多相关的民间传说、戏曲故事。故此推论施耐庵在创作过程中参考借鉴了很多素材，包括史籍、笔记和某些完整的小说、戏曲或其选段。但毫无疑问，施耐庵在创作长篇章回小说中丰富了人物的性格和故事的发展。
　　2、罗贯中
　　这种观点认为全书皆由罗贯中所著。明朝嘉靖年间的汪道昆托名“天都外臣”在《水浒传叙》中，首次指出《水浒传》“越人罗氏……为此书，共一百回”。其后，许多明清人士都相继指出罗贯中是《水浒传》作者。直到民国年间，鲁迅、俞平伯仍然认为水浒传简本是罗作，繁本是施编。罗贯中
　　但是，这种观点现在普遍没有得到认同。反对者认为，罗贯中的《三国演义》和《水浒传》明显不同，完全不是出自一人之手。惠康野叟在《识馀》中说：“二书深浅工拙，如天壤之悬，讵有出一手之理？”而且关于罗贯中作《水浒》的证据也大多经不起考证。
　　胡适认为：水浒传的草本（约一百回）出自罗贯中之笔。内容可能有田王和征腊，但无征辽。文笔可能极粗劣。
　　《水浒传》的后半部，在一百回版本是三十回，包括了招安，征辽和征方腊，在一百二十回版本还包括征田虎、征王庆。《水浒传》的后半部有时也称之为《征四寇》，比较吻合罗贯中的“忠君”思想。
　　3、施惠
　　此说最早见于明人徐复祚《三家村老委谈》：“即君美之传水浒，意欲供人说唱，耸人观听也，原非欲传信作也。”
　　至清朝时，很多谈及施惠的人开始把施惠和施耐庵混为一谈。如无名氏《传奇会考标目》：“施耐庵，名惠，字君承，杭州人。”至近代，仍然有人力主此说。如孙楷第《中国通俗小说书目》中认为[4]“耐庵即施惠号”。此后又有人考证《水浒传》中有江浙方言，并发现施惠的《幽阁记》中有一些描写和《水浒传》相似，以次推断二书皆出自同一人之手，乃施惠所作。但是很多人认为该证据难以令人信服[1]，而且有关施耐庵和施惠的关系多数臆断。
　　4、郭勋托名说
　　明朝时，沈德符在《野获编》中说：“武定侯郭勋……所刻《水浒传》善本……”。后沈国元在《皇明从信录》则说：郭勋“仿《三国志演义》及《水浒传》为《国朝英烈记》。”而钱希言在《戏嘏》中又说他曾删过水浒。
　　胡适在《水浒传新考》中则认为郭勋刻水浒乃是假托。戴不凡则认为[6]“疑施耐庵即郭勋”。他认为郭勋刻水浒后才开始署名施耐庵。但是，这个论据并不能够立足，因为在此之前已经有署名施耐庵的百回本《水浒》出现。
　　5、宋人
　　这种说法最初是认为《水浒传》是罗贯中编写，而考证出罗贯中是宋朝人。此说多被视为无稽之谈。
　　后程穆衡在《水浒传注略》中推测施耐庵为宋末元初人。其后黄霖根据《靖康稗史》七种的编者署名“耐庵”，而推断这位南宋末年的“耐庵”就是施耐庵，并且认为施耐庵所作水浒乃是简本，而不是当前的版本。
　　三、写作背景：
　　《水浒传》的故事源起于北宋宣和年间，出现了话本《大水浒传宋宣和遗事》描述了宋江、吴用、晁盖等36人起义造反的故事，初步具有了《水浒传》的故事梗概，目前流传下来的根据说书人编成的话本中就有“青面兽”，“花和尚”，“武行者”等。而从南宋之史籍《东都事略》以后，已成为了民间文学的主要题材，到了元朝，元杂剧中出现了有关水浒故事的剧本，流传后世的有高文秀的《黑旋风双献功》，李文蔚的《燕青博鱼》和康进之的《李逵负荆》等。《水浒传》全书是到了明朝，经许多作者不断增添情节乃至定型。也有观点认为，《水浒传》中梁山好汉的生活原型是与作者施耐庵关系甚密的张士诚领导的盐民起义。
　　故事描写了梁山一百零八将各自不同的故事，从他们一个个被逼上梁山、逐渐壮大、起义造反到最后接受招安的全过程。水浒中的一百单八将传说是三十六个天罡星和七十二个地煞星转世，他们讲究忠和义，爱打抱不平、劫富济贫，不满贪官污吏，最后集结梁山，与腐化的朝廷抗争。小说成功地塑造了宋江、林冲、李逵、鲁智深、武松等人物的鲜明形象，也向读者展示了宋代的政治与社会状况。
　　“水浒”字面的意思是水边，指故事发生的地点在山东梁山泊。另外《诗经》中有“古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下”的句子，记载了周太王率领部族迁徙的事情。王利器与罗尔纲不约而同指出[8]用水浒做书名，是将宋江等的聚义和周朝的兴起作类比，证明原作者肯定起义英雄们反抗统治的精神。水浒义军领袖宋江原是基层官吏，后被逼上梁山，与其他梁山好汉一起反抗暴政，“替天行道”，逐渐发展壮大。《水浒传》故事豪放、粗犷，全书通过人物的言语、行为来表现其矛盾的内心世界，人物性格刻画也各有特色，而被逼上梁山的英雄各自的成长经历也不尽相同。情节曲折、语言生动，有很高的艺术价值。
　　四、故事情节：
　　全书可分为三段：第一至第四十回讲述的是各个好汉的故事，它们既有独立性又有关联性；第四十一至第八十回讲述的是好汉们在梁山集合，形成了以宋江为寨主的梁山山寨，并发动一系列对官僚恶霸及附近城池的战争，直到接受北宋朝廷的招安；第八十一回至第一百二十回讲述的是梁山好汉归顺朝廷后，镇压田虎、王庆、方腊等的战争，到最后鸟尽弓藏，悲壮死亡的故事。
　　12世纪初，中国被腐朽的北宋王朝统治着，朝廷内的奸臣蔡京、童贯、高俅权倾朝野，手握重权，视皇帝宋徽宗如傀儡，残害忠良。地方豪强恶霸也合流同污，史进、鲁智深、林冲、杨志、武松等相继被冤枉陷害，无路可逃，上了山东的水泊梁山，打家劫舍，劫富济贫。同时，在黄泥岗，晁盖、吴用等七人发动了一场震惊全国的洗劫案，夺走了北京大名府官员送给蔡京的生辰纲礼物，逃到梁山，与林冲合谋杀掉原寨主王伦，晁盖做了梁山之主。晁盖的朋友宋江也卷入官府纷争，差点被处死，幸亏晁盖与梁山好汉救出他，宋江的朋友李逵等跟随宋江加入梁山。
　　随后，梁山泊向周围地方官僚恶霸和其他敌对山寨宣战，攻破了祝家庄、高唐州、青州城、曾头市和大名府。其中最后两次战争中，晁盖战死，宋江继承了寨主之位，卢俊义、燕青上山。梁山全盛时足有一百零八个好汉，空前强大。梁山势力的壮大，震惊了朝野上下，童贯、高俅倾全国各路水陆大军，讨伐梁山泊，却惨败于梁山的精兵良将，数十名大将被斩杀。宋徽宗无奈，只好派人招安。梁山泊的部份首领坚决反对招安，但首领宋江、吴用等却不愿继续做强盗，答应了朝廷的招安请求。但在招安之后，朝廷奸臣屡次找茬陷害梁山好汉。
　　这时候，河北的田虎、淮西的王庆、江南的方腊叛乱，朝廷派梁山好汉出兵镇压。宋江先是用水淹了田虎的根据地太原城，剿灭田虎势力，然后挥师南下，大破淮西军并生擒王庆，但在更激烈的平定方腊之战中，宋江遭到阻击，梁山好汉死伤过半。一场恶战之后，宋江控制了杭州城和乌龙岭，攻破了清溪洞，方腊的势力才被消灭。战后，梁山好汉只剩下三十六人，班师途中林冲等人病逝，武松在六和寺出家，鲁智深在六和寺坐化，李俊、燕青等人又悄然离去。回京时梁山好汉仅剩27人。宋江等人被封为功臣，但童贯、高俅等人野心未死，他们设计毒死了卢俊义、宋江和李逵。吴用和花荣在宋江墓前大哭一场后自缢而亡，剩下的梁山好汉，除双鞭将呼延灼于抗金战中英勇战死，混江龙李俊等到海外暹罗自立为王外，大都善终。

　　1月1日 14:03 A Summery of Water Margin

　　Water Margin is well-known as one of the four greatest Chinese novels in history.It tells stories of a group of heroes,who stand for different classes of people daring to struggle against the evil.There are 105 men and 3 women in all,who are oppressed by the currupt and unjust official and then rise up.These stories take place at the end of the North Song period,describing various vivid pictures of farmers' uprising full of love and hate,ties of friendship, kind and enmity,etc.The heroes do lots of good deeds to help the poor by blundering the evil.But later,they surround themselves to the official,obeying to fight with other kingdoms.Finally,most of them die or hurt badly.

　　About Lin Ch'ung

　　Lin Ch'ung is a good and understanding person,having a very beautiful wife.One day,when they are visiting a temple,Kao Ya-nei son of Mr.Lin's boss,loves Lin's wife at the first sight and wants to get her.But Lin won't allow.Kao cheats Lin to sell him a sword and prisons him because of his murdering intention.Then Kao sends two persons to kill Lin,but they failed.With the help of Lu Chih-shen,Lin's new friend,also a hero,Lin Ch'ung kills the person who's about to set fire,goes to Mountain Liang eventually.

　　寻访施耐庵

　　摘要（中英文）：作者浦玉生多年来对《水浒传》作者施耐庵流徙过的地方作实地考察发现，
　　施耐庵是江苏省大丰市白驹镇人，这一带是施氏后裔的聚集地，已传至26代，并有施氏宗祠、耐庵
　　墓和列为国级二级文物的《施氏家簿谱》。水浒与白驹二词均出于《诗经》。施耐庵（1296--
　　1370），名彦端，字子安，元末明初人，曾任郓城县训导，得以遍访梁山英雄遗迹，结合白驹场张
　　士诚农民起义的原型写成《水浒传》，他在江阴、张家港坐馆，又流徙兴化、淮安等地，最终客死
　　淮安，到他孙子时才将灵柩运回兴化市施家桥村安葬。本文通过对出土文物、文献资料、民间口碑
　　的全息思维，进一步理清了施耐庵的生平，这对施耐庵的研究有开创性的意义。
　　关键词：白驹 水浒气 施耐庵 寻访

　　作者：望海 英文译者：吴旻
　　Further Knowing about Shi Nai’an
　　Summary: Through years of exploration at the areas in which Shi Nai’an,
　　author of “The Water Margin”, had ever been stayed, the writer Pu Yusheng
　　finds that Shi Nai’an was born in Baiju, Dafeng, Jiangsu. Baiju town has
　　already become one of the major gathered-living places of descendants of
　　Shi family, reaching 26 generation already till now. There are Temple of
　　Shi Family, Nai’an Tomb as well as Genealogy Records of Shi Family that
　　already listed in Categories of National Second Important Cultural Heritage
　　in Baiju town. Name of “The water of Margin” (in Chinese Shui Hu) and Baiju
　　were both come from The Book of Odes, the earliest anthology of songs,
　　poems, and hymns of China. Shi Nai’an (1296--1370), original name as Yanrui
　　or Zi’an, lived from late Yuan to early Ming Dynasty. He ever acted as a
　　chief education director in Yuncheng County, then worked as a home teacher
　　in Jiangyin and Zhang Jiagang, finally moved to Xinghua and Huai’an and
　　died in Huai’an. His coffin was moved to Shi Jiaqiao of Xinghua County by
　　his grandson and buried there. Owing to his working experience in Yuncheng,
　　he could visit the traces left by hero of Mount Liang conveniently and
　　write “The Water Margin” on basis of peasant campaign that leaded by Zhang
　　Shicheng. This article further clarifies the whole life of Shi Nai’an on
　　basis of cultural heritage, literature and folk stories and therefore it
　　has special innovation significance on our research of Shi Nai’an.
　　Key Words: Baiju, The Water of Margin, Shi Nai’an, Further knowing about

1月1日 14:03 A Summery of Water Margin

Water Margin is well-known as one of the four greatest Chinese novels in history.It tells stories of a group of heroes,who stand for different classes of people daring to struggle against the evil.There are 105 men and 3 women in all,who are oppressed by the currupt and unjust official and then rise up.These stories take place at the end of the North Song period,describing various vivid pictures of farmers' uprising full of love and hate,ties of friendship, kind and enmity,etc.The heroes do lots of good deeds to help the poor by blundering the evil.But later,they surround themselves to the official,obeying to fight with other kingdoms.Finally,most of them die or hurt badly.

About Lin Ch'ung

Lin Ch'ung is a good and understanding person,having a very beautiful wife.One day,when they are visiting a temple,Kao Ya-nei son of Mr.Lin's boss,loves Lin's wife at the first sight and wants to get her.But Lin won't allow.Kao cheats Lin to sell him a sword and prisons him because of his murdering intention.Then Kao sends two persons to kill Lin,but they failed.With the help of Lu Chih-shen,Lin's new friend,also a hero,Lin Ch'ung kills the person who's about to set fire,goes to Mountain Liang eventually.

寻访施耐庵

摘要（中英文）：作者浦玉生多年来对《水浒传》作者施耐庵流徙过的地方作实地考察发现，
施耐庵是江苏省大丰市白驹镇人，这一带是施氏后裔的聚集地，已传至26代，并有施氏宗祠、耐庵
墓和列为国级二级文物的《施氏家簿谱》。水浒与白驹二词均出于《诗经》。施耐庵（1296--
1370），名彦端，字子安，元末明初人，曾任郓城县训导，得以遍访梁山英雄遗迹，结合白驹场张
士诚农民起义的原型写成《水浒传》，他在江阴、张家港坐馆，又流徙兴化、淮安等地，最终客死
淮安，到他孙子时才将灵柩运回兴化市施家桥村安葬。本文通过对出土文物、文献资料、民间口碑
的全息思维，进一步理清了施耐庵的生平，这对施耐庵的研究有开创性的意义。
关键词：白驹 水浒气 施耐庵 寻访

作者：望海 英文译者：吴旻
Further Knowing about Shi Nai’an
Summary: Through years of exploration at the areas in which Shi Nai’an,
author of “The Water Margin”, had ever been stayed, the writer Pu Yusheng
finds that Shi Nai’an was born in Baiju, Dafeng, Jiangsu. Baiju town has
already become one of the major gathered-living places of descendants of
Shi family, reaching 26 generation already till now. There are Temple of
Shi Family, Nai’an Tomb as well as Genealogy Records of Shi Family that
already listed in Categories of National Second Important Cultural Heritage
in Baiju town. Name of “The water of Margin” (in Chinese Shui Hu) and Baiju
were both come from The Book of Odes, the earliest anthology of songs,
poems, and hymns of China. Shi Nai’an (1296--1370), original name as Yanrui
or Zi’an, lived from late Yuan to early Ming Dynasty. He ever acted as a
chief education director in Yuncheng County, then worked as a home teacher
in Jiangyin and Zhang Jiagang, finally moved to Xinghua and Huai’an and
died in Huai’an. His coffin was moved to Shi Jiaqiao of Xinghua County by
his grandson and buried there. Owing to his working experience in Yuncheng,
he could visit the traces left by hero of Mount Liang conveniently and
write “The Water Margin” on basis of peasant campaign that leaded by Zhang
Shicheng. This article further clarifies the whole life of Shi Nai’an on
basis of cultural heritage, literature and folk stories and therefore it
has special innovation significance on our research of Shi Nai’an.
Key Words: Baiju, The Water of Margin, Shi Nai’an, Further knowing about