传统节日来源:史记萧何第一谁能点评一下

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 03:50:53
原文译文都有,按段点评一下,不要求字多,每个关键口说一下,希望有点语文水平

汉五年,既杀项羽,定天下,论功行封。群臣争功,岁余功不决。高祖以萧何功最盛,封为酂侯,(1)所食邑多。(2)功臣皆曰:“臣等身被坚执锐,多者百余战,少者数十合,(3)攻城略地,大小各有差。(4)今萧何未尝有汗马之劳,徒持文墨议论,不战,顾反居臣等上,何也?”高帝曰:“诸君知猎乎?”曰:“知之。”“知猎狗乎?”曰:“知之。”高帝曰:“夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳,(5)功狗也。至如萧何,发踪指示,功人也。且诸君独以身随我,多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我,功不可忘也。”群臣皆莫敢言。
列侯毕已受封,(1)及奏位次,皆曰:“平阳侯曹参身被七十创,(2)攻城略地,功最多,宜第一。”上已桡功臣,(3)多封萧何,至位次未有以复难之,(4)然心欲何第一。关内侯鄂君进曰:(5)“群臣议皆误。夫曹参虽有野战略地之功,此特一时之事。夫上与楚相距五岁,常失军亡众,逃身遁者数矣。然萧何常从关中遣军补其处,非上所诏令召,而数万众会上之乏绝者数矣。夫汉与楚相守荥阳数年,(6)军无见粮,(7)萧何转漕关中,给食不乏。陛下虽数亡山东,(8)萧何常全关中以待陛下,此万世之功也。今虽亡曹参等百数,(9)何缺于汉?汉得之不必待以全。奈何欲以一旦之功而加万世之功哉!(10)萧何第一,曹参次之。”高祖曰:“善。”于是乃令萧何第一,赐带剑履上殿,入朝不趋。

译文

汉五年(前202),已经消灭了项羽,平定了天下,于是论功行赏。由于群臣争功,一年多了,功劳的大小也没能决定下来。高祖认为萧何的功劳最显赫,封他为酂侯,给予的食邑最多。功臣们都说:“我们身披战甲,手执兵器,亲身参加战斗,多的身经百战,少的交锋十回合,攻占城池,夺取地盘,都立了大小不等的战功。如今萧何没有这样的汗马功劳,只是舞文弄墨,发发议论,不参加战斗,封赏倒反在我们之上,这是为什么呢?”高帝说:“诸位懂得打猎吗?”群臣回答说:“懂得打猎。”高帝又问:“知道猎狗吗?”群臣说:“知道。”高帝说:“打猎时,追咬野兽的是猎狗,但发现野兽踪迹,指出野兽所在地方的是猎人。而今大家仅能捉到野兽而已,功劳不过象猎狗。至于象萧何,发现野兽踪迹,指明猎取目标,功劳如同猎人。再说诸位只是个人追随我,多的不过一家两三个人。而萧何让自己本族里的几十人都来随我打天下,功劳是不能忘怀的。”群臣都不敢再言语了。
列侯均已受到封赏,待到向高祖进言评定位次时,群臣都说:“平阳侯曹参身受七十处创伤,攻城夺地,功劳最多,应该排在第一位。”高祖已经委屈了功臣们,较多地赏封了萧何,到评定位次时就没有再反驳大家,但心里还是想把萧何排在第一位。关内侯鄂千秋进言说:“各位大臣的主张是不对的。曹参虽然有转战各处、夺取地盘的功劳,但这不过是一时的事情。大王与楚军相持五年,常常失掉军队,士卒逃散,只身逃走有好几次了。然而萧何常从关中派遣军队补充前线,这些都不是大王下令让他做的,数万士卒开赴前线时正值大王最危急的时刻,这种情况已有多次了。汉军与楚军在荥阳对垒数年,军中没有现存的口粮,萧何从关中用车船运来粮食,军粮供应从不匮乏。陛下虽然多次失掉崤山以东的地区,但萧何一直保全关中等待着陛下,这是万世不朽的功勋啊。如今即使没有上百个曹参这样的人,对汉室又有什么损失?汉室得到了这些人也不一定得以保全。怎么能让一时的功劳凌驾在万世功勋之上呢!应该是萧何排第一位,曹参居次。”高祖说:“好。”于是便确定萧何为第一位,特恩许他带剑穿鞋上殿,上朝时可以不按礼仪小步快走。

第一段,应证了司马迁对萧何“萧相国何于秦时为刀笔吏,录录未有奇节”的评价。有着“运筹与帷幄之中,而决胜于千里之外”的能力,一纸一笔,就能调动千军万马,决定过之兴亡。此乃“四两拨千斤”。“诸君独以身随我,多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我,功不可忘也。”可看出一代相国的远略和慧眼,刘邦虽是小人之心,然懂得“得民心者得天下 ”这一道理。所以刘项之争。刘邦的天下,在萧何此般人心中早已有所数了。所以萧何才会“举宗数十人皆随刘邦。”
第二段 ,则更能突出萧何的大智大勇,“一夫当关,万夫莫开”。救国家于危难之中。“夫汉与楚相守荥阳数年,军无见粮,萧何转漕关中,给食不乏。”寥寥几笔,是何等的困难,然,难中之见能!萧何做到了。没有一定的指挥能力和领导能力,没有大智大勇,试问在当时又有谁能担此大任呢?
“萧何常全关中以待陛下,此万世之功也。”表现了萧何的忠心耿耿!!!
“令萧何第一,赐带剑履上殿,入朝不趋。”是萧何的功勋已被大家所认可!
萧何与孔明上如此的相象啊!!!!!!
“成也萧何,败也萧何。”然而,萧何有何尝有败啊!要说败只能说他败给了命运!!!!!!!!!!!!!

萧何(?-前193),秦泗水郡沛县丰邑(今江苏省丰县)人。因精通律令而“文无害”(通晓律文而无所枉害)被任命为沛县“主吏掾”(即“功曹掾”,县令主要属吏)。其时,汉高祖刘邦仍为一介布衣,故萧何每每以吏职之便救视之;及刘邦为亭长,萧何则一如既往地护佑并追随之。某年,刘邦“以吏徭咸阳”,县中诸吏皆以俸钱十分之三为赠,独萧何以俸禄十分之五相送,由此可见萧何的厚道大度或两人交谊之深。
秦泗水郡监御史(秦无剌史,以御史监郡)与郡从事皆赏识萧何的素有方略、诸事辨明,便提拔他担任了泗水郡卒史。在郡吏的位置上,考定政绩,萧何为全郡第一。郡御史意欲推荐他入朝为官,萧何坚决推辞,得免。
秦二世元年(前209)七月,陈胜、吴广起义于大泽乡(在今安徽宿州西南),号“张楚”。天下云集响应,诸郡县多杀其长吏以举义。沛县令恐惧,也想据沛地以应陈胜。主吏萧何与狱掾曹参便向沛令建议道:“君为秦吏,今欲背之,率沛子弟,恐不听令。愿君召诸流亡在外者,可得数百人,以力胁之,众不敢不听。”沛县令表示同意后,萧何、曹参二人即派刚从芒砀山潜回的樊哙重回芒砀山中,召刘邦火速率众回沛县举义。此时,刘邦部众已由十数人壮大到数十百人。
刘邦还未到,沛县令便后悔了。他恐怕刘邦回县发生意外,于己不利,便设守闭城不纳,且欲派人捉拿萧何、曹参。二人闻讯,逾城迎刘邦。刘邦将文告捆于箭上,射入城中。沛县父老知刘邦至,率子弟杀沛令,迎刘邦入城,欲以为令。
刘邦并不想为首。但萧何、曹参等,皆为文吏,自爱其身,恐事不成,反受灭族之灾,因而一致推让,且共举刘邦为首领。
刘邦被立为沛公后,他的朋友即一般少年豪吏如萧何、曹参、樊哙等均各自收罗子弟,得三千人。萧何被任命为“丞”,监督庶事,作为沛公的第一助手;起义开始,萧何在刘邦集团中的重要地位即已显示出来。
萧何灭秦战功,本传不载。萧何在整个反秦战争中承担的都不是攻坚任务。他是刘邦主力军的高层决策者之一,是后勤保障方面的领导。
沛公军至咸阳,大概有一个哄抢胜利成果的短暂时间。待项羽两个月后大摆鸿门宴时,刘邦已经是一个全局在胸的政治家。其实,是萧何促成了刘邦的精神飞跃。
汉元年(前206)二月,项羽在咸阳分封诸侯。本来,西征前楚怀王有约:“先入关破秦者王其地”。沛公先入关破秦,理应王于关中。但项羽擅自封王,以“蜀汉亦关中地”为借口,偷换概念,将沛公刘邦封为汉王,仅王汉中一隅;而将秦国关中故地一剖为三,分给了秦降将章邯、司马欣、翟翳等三人。刘邦怒,欲谋攻项羽。周勃、灌婴、樊哙等人劝之,怒不解。萧何复劝。于是入汉中为王,以萧何为丞相。
刘邦入汉中,项羽特派三万兵马尾随监视。楚与各诸侯国仰慕而追随刘邦者,竟有数万之众。这其中,便有韩信。
韩信又数次与萧何交谈,萧何亦钦佩他的才华。行至南郑,韩信以为萧何定将自己推荐于汉王了,但不见提拔,遂离职出逃。萧何闻韩信已走,来不及请示汉王,便急急上路追赶。及至汉王元年(前206)七月登坛拜将,发现是韩信,一军皆惊。
萧何月下追韩信,这一举动,事关天下成败。功罪千秋,融入苍黄,无须文字,影响自在。
刘邦大军只在汉中休整了四个月,当年八月,即出褒斜道,兵临陈仓(今陕西宝鸡市),突袭雍王章邯之军。这就是数月之前萧何早已规划的“还定三秦”之战。
萧何的任务是留守巴蜀,镇抚谕告,使给军粮;总之,后勤与行政的双重任务都由他一个人承担下来。
“还定三秦”之战三个月即大获全胜。十月,汉王率军出关击楚。萧何将汉丞相府由汉中前移于关中栎阳(在今陕西省临潼县东北)。除在此立汉宗庙、社稷、宫室、县邑及处理各种庶务外,萧何还担任了教育、侍候汉王太子的特殊任务。前方战斗十分激烈,有两件至关重要的大事都是依赖萧何完成的,一是粮草等军需品的源源供给,二是新兵吏卒的源源输送。汉王数次全军溃散,皆赖萧何的双重保障才得以转危为安。此后,汉王刘邦遂将关中一切交萧何处置。
汉王三年(前204),汉王与项羽相持于京(县名,在今河南荥阳南)、索(邑名,在今荥阳)之间,数次派使者入关问丞相劳苦。鲍生对萧何说:“如今大王暴衣露盖,征战于外,不忘问君劳苦,盖有疑君之心。为君计之,莫若遣君子孙昆弟凡能扛动兵器者,全部送到前方;如此,汉王当更加信任丞相。”萧何依计而行,刘邦大喜,疑窦顿消。
汉高帝五年(前202)十二月,垓下一战,项羽败亡。二月,刘邦在氾水之阳即皇帝位,国号为“汉”。此后,西都洛阳。五月,罢兵归家,与民休息,并于洛阳南宫置酒高会,与群臣纵论取天下之道。高起、王陵二人从刘邦、项羽的个性论起,皆不得要领。刘邦道:“公知其一,未知其二。夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房;镇国家,抚百姓,给馈饷,不绝粮道,吾不如萧何;连百万之兵,战必胜,攻必取,吾不如韩信。此三人,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用,此所以为我擒也。”刘邦推许“三杰”,其中对萧何的功绩表述,最为准确而朴实。
汉高帝六年(前201)十二月,汉高祖刘邦首批封功臣十人为“彻侯”,萧何不在其中。次月,即六年正月,第二批封十七人为“彻侯”,萧何被封为“酂侯”。食邑在酂县(在今湖北均县东南),共八千户。即便第二批封侯,诸功臣仍有不满。他们皆曰:“臣等披坚执兵,多者百余战,少者数十合。攻城略地,大小各有差别。今萧何未有汗马之劳,徒持文墨议战,不亲自战,功却居臣等以上,何也?”汉高祖刘邦道:“诸君知猎乎?”皆答曰:“知之。”又问:“知猎狗乎?”复答:“知之。”刘邦道:“夫猎,追杀兽者,狗也;而发踪指示兽处者,人也。今诸君徒能走得兽者,此功狗也;至如萧何,发踪指示,功人也。且诸君独以身从我,多者两三人;而萧何举宗数十人皆随我,功不可忘也。”这么一说,诸功臣再不敢多言。
列侯受封已毕,进奏位次时,众人说:“平阳侯曹参身披七十创,攻城略地,功最多,宜列第一。”汉高祖刘邦已对诸臣议论萧何之功甚感不悦,这次虽然没有重新发难,但仍与他认为萧何位次第一的想法不合。默然中,关内侯鄂千秋进言道:“群臣之议皆误,曹参虽有野战略地之功,此乃一时之事。皇上与楚相拒五载,失军亡众,逃身而遁者数次。每次兵散军败,萧何皆从关中遣军补亡,不诏而至,解救乏绝。汉与楚对垒于荥阳数年,军无现粮,皆赖萧何转漕关中,供给不乏。陛下虽数败于关东,萧何常保全关中以待陛下,此乃万世大功。今虽无曹参等百战之功,又何缺于汉?汉得萧何不必求其全功,奈何欲以一旦之功加于万世之功哉!萧何当第一,曹参次之。”汉高祖道:“善。”于是乃令萧何第一,赐其带剑着履上殿,入朝不必趋行。汉高祖封萧何毕,又说:“吾闻进贤受上赏,萧何功虽高,待鄂君之言乃得明。”于是在鄂千秋关内侯已有食邑的基础上又增至二千户,封其为“安平侯”。当日,又将萧何的父母兄弟共十余人,一一加封,皆有食邑。萧何封邑在八千户基础上再增二千户。至此,已是名符其实的“万户侯”了。封赠已毕,汉高祖刘邦仍忘不了调侃一句道:“增加这二千户,是偿还当年徭咸阳萧何多赠俸二之钱呀!”
汉高帝十年(前197)九月,代相陈豨自立“代王”,反代地,劫掠赵、代。汉高祖刘邦自将大军征讨之,淮阴侯韩信称病不从。不惟不从,韩还暗地派人与陈豨联系,欲乘刘邦远征、京中空虚之机,诈赦诸官徒奴,发兵袭吕后与太子,以与陈豨里应外合。
汉高帝十一年(前196)正月,吕后欲召韩信问讯,恐其党羽难制,便与丞相萧何谋议。二人谋划,诈言高帝处传来捷报,称陈豨伏诛,让群臣上朝祝贺。萧何出面,欺骗韩信道:“即便生病,也应该扶病朝贺!”韩信不知是计,入朝。吕后命武士缚韩信,斩于长乐宫钟室。临刑,韩信叹曰:“吾不用蒯通之计,反为女子所骗,岂非天哉!”韩信死,夷其三族。
“成也萧何,败也萧何。”韩信与萧何,谁也挣不脱历史宿命的相生相克。
前线,汉高祖闻萧何协助吕后已诛韩信,便派使者传旨封萧何为“相国”,增封五千户,且令从禁卫军中专拨五百人,由一都尉率领,作相国警卫。
闻萧何升官进爵,朝中诸臣皆入相府相贺,独有秦故东陵侯召平相吊。这召平,在秦亡之后沦为布衣,家贫,种瓜长安东陵,瓜美,世谓“东陵瓜”,即从召平开始。召平对萧何说:“君之祸,自此始也。”萧何大惊,问其所以,平曰:“皇上暴露于外,君相守职于内,无披矢石之难,而增封置卫,其因即在淮阴侯新反于内,上有疑君之心。置卫卫君,并非宠信君也!愿君让封勿受,悉以家产佐军。”萧何从其计,刘邦大喜。
当年七月,淮南王英布发兵反。汉高祖刘邦自将兵击之。行前,数次派人问萧何将作何表示。萧何道:“陛下率军出征,吾将为陛下抚慰百姓,安定人心,且尽出家财以佐军需,如平定陈豨之乱一样竭诚尽忠。”闻萧何言,门客某又警诫道:“君灭族不久矣!君为相国,功第一,不可复加。然君初入关,已深得百姓心,今十年矣。百姓皆附君,何必再孜孜于民望?皇上之所以数次相问,是畏君民望太高,倾动关中。今君何不多买田地,广掠财物以自污?君若如此,顿失民心,皇上将安心出征。”萧何从其计,刘邦复大喜。
汉高帝十二年(前195)十一月,刘邦平定英布之乱后返回长安。路上,即有百姓拦道投状,上告相国强行贱买民田民宅事,且事涉数千户之多。刘邦至京,萧何进见,刘邦笑道:“如今相国也夺利于民了!”说毕,复将百姓诉状全部交给萧何:“相国自向百姓谢罪吧!”
后来,萧何鉴于长安地狭人众,而上林苑中又多有弃置空地,便令百姓入苑种植,但在收割时要留下禾秆,以为禽兽之食。汉高祖刘邦闻奏,以为相国又在取媚于民,大怒,道:“相国多受贾人财物,为请吾苑之地!”乃令廷尉拘捕萧何,械系于狱。后赦萧何出狱。
萧何年老,素恭谨,光着脚入朝谢罪。刘邦说:“相国免礼!相国为民请苑,吾不许,相比之下,吾不过为桀纣之主,而相国为贤相。吾故意系相国,欲令百姓知吾之过!”
四月,汉高祖刘邦崩。
五月,太子刘盈即皇帝位,是为汉孝惠皇帝,萧何仍为相国,事惠帝。
汉惠帝二年(前193)七月,萧何薨,谥为“文终侯”。萧何病重时,惠帝亲临视疾,因问曰:“君即百岁后,谁可代君为相?”萧何答道:“知臣莫如主。”惠帝问:“曹参如何?”萧何点头道:“帝得人矣。吾死不恨矣!”
萧何在世,买田宅必居穷僻之处,为家不治围墙。其遗言曰:“后世贤,则师法吾俭;不贤,毋为势家所夺。”
司马迁评之曰:“萧相国何于秦时为刀笔吏,录录未有奇节。及汉兴,依日月之末光,何谨守管钥,因民之疾秦法,顺流与之更始。淮阴、黥布等皆以诛灭,而何之勋烂焉。位冠群臣,声施后世,与闳夭、散宜生等争烈矣。”
班固赞曰:“萧何、曹参皆起秦刀笔吏,当时录录未有奇节。汉兴,依日月之末光,何以信谨守管钥,参与韩信俱征伐。天下既定,因民之疾秦法,顺流与之更始,二人同心,遂安海内。淮阴、黥布等已灭,唯何、参擅功名,位冠群臣,声施后世,为一代之宗臣,庆流苗裔,盛矣哉!”

点评哪方面?没打看懂

.