总舵主郑少秋出场视频:翻译几句话,要求专业水平,翻译翻译再加分

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/05 14:31:46
PAYMENT TERMS
1.10% of contract value as Advance against submission of advance bank guarantee (in our format) for equivalent amount valid till completion.
2.75% on milestone basis, to be mutually decided and agreed.
3.10% on successful commissioning of respective blocks & against submission of commercial invoice and commissioning Certificate duly signed by Owner.
4.5% on completion of 12 months from successful commissioning of respective blocks & against submission of commercial invoice and Owner’s certification that Contractor has attended and performed, till date all his warrantee commitments as stated in he contract.
5.VAL shall release all payments by revolving LLC except for 10% payment which shall be paid by T/T. the revolving LC shall be opened one month prior to mobalisation by Contractor at site.
大家加油啊
VAL is the name of company
this contract is writen in india english~
why no people can answe my question?

付款条款
1.10%合同价格作为前进反对先遣银行担保提议(以我们的格式)为等效数额合法直到完成。
2.75%根据里程碑依据, 相互决定和同意。
3.双方各自提交所有人签署后的发票和委托证明后,支付10%的委托金
4.承包人完成项目,并且.双方各自提交所有人签署后的发票和委托证明后的12 个月支付全额的5%,有效期至签订合同时承包人的被保证人提交的日期止
5.除了10%的款以T/T形式支付外,增值税以循环信用证的方式支付,循环信用证应当在承包人到场前一个月开具。

付款条件
1.合同金额为10%,提前提交预付款银行保证书(格式我们)等值有效期至完成.
2.75%的基础上的里程碑,并决定由双方商定.
3.10%分别委托成功的商业大厦及银行对账单提交委托证明,并正式签署了主人.
4.5%就完成了12个月分别委托成功砖提出反科学商业发票和车主证明及承包商参加演出,直到所有日期warrantee他承诺他所阐明的合同.
5.val将释放所有的周转金只有10%LLC应支付的款项,T/T. 循环会开幕前一个月,应以承包mobalisation现场.

合同金的付款条款

1. 在提交预付银行保证金(根据我们的格式)时至[项目]完成,合同金额的10%用作于预付款。

2. 合同金额的75%按项目里程碑,由双方决定和同意。

3. 在成功完成相关模块委任启动,再提交商务发票,以及委任证书适时的签订后,支付10%的合同金。

4. 在成功完成相关模块委任启动,再提交商务发票,以及项目发起人对于项目承包人工作的履行认证之后的12个月内,直至承包人所在合同上所允诺的全部保证承诺的日期,支付合同金的5%,

5.除了10%的款项以T/T形式支付外,VAL应以循环信用证发放所有的应付款款项。循环信用证应当在承包人到场启动项目工作的前一个月开具。

付款条款
1.提交合同金额10%的银行保函(我方格式),有效期至合同结束
2. 总金额的75%,由双方讨论决定
3.双方各自提交所有人签署后的发票和委托证明后,支付10%的委托金
4.承包人完成项目,并且.双方各自提交所有人签署后的发票和委托证明后的12 个月支付全额的5%,有效期至签订合同时承包人的被保证人提交的日期止
5.除了10%的款以T/T形式支付外,增值税以循环信用证的方式支付,循环信用证应当在承包人到场前一个月开具。

mobalization是不是应该是mobilization啊?这种合同条款对我而言挺难的,只是试试看翻的,仅供参考哦。
另外多说一句,ΑΒΓΔΕΖ好像都是用电脑翻的哦,遇到好几次了,干嘛不自己翻呢,这样的好像帮不到人哦

以下是标准答案,我亲自做的,希望能采纳,谢谢!

付款条款
1.提交合同金额10%的银行保函(我方格式),有效期至合同结束
2. 总金额的75%,由双方讨论决定
3.双方各自提交所有人签署后的发票和委托证明后,支付10%的委托金
4.承包人完成项目,并且.双方各自提交所有人签署后的发票和委托证明后的12 个月支付全额的5%,有效期至签订合同时承包人的被保证人提交的日期止
5.除了10%的款以T/T形式支付外,增值税以循环信用证的方式支付,循环信用证应当在承包人到场前一个月开具。

戴着“专”字招摇撞骗~~~~~~~真佩服!!!