高考问答浴女:<风云>英文怎么写
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 02:51:39
谢谢啦
如果是电影戏名就是The Storm Riders（风云之雄霸天下）。
风云，英语美有合适的直译，要不然就用"winds and clouds"。可以用stories 或 times。请参考以下。
风云人物 [man of the moment] 对时局发展起过关键作用、贡献突出的著
战争风云 = the winds of war （电视剧剧名）
风云的汉语解释包括：①天气：天有不测；②比喻变幻动荡的局势；③比喻正处于对局势影响最为关键的人或事；④比喻一段具有历史性意义事件的时间等，有漫画、小说、影视作品、汽车、诗歌、网络游戏等以此为名。
所以不能按字面翻译。
大致应翻译为，unstable,influential,
wind and clouds;
unpredictable changes
Constant change
wind and clou-stormy or unstable situation