安全举报有用吗:In God we trust, everyone else must bring data如何翻译?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 03:54:03
这个短语的大意是:除非你是上帝,否则任何人都必须以数据说话。
请翻译成比较精确简练的中文习语或惯用法

只信数据不信人, 除非你是万能神!
非上帝不信, 非数据不认!

除非你是上帝,否则任何人都必须依据事实说话。(bring data,拿出事实依据,有用的信息)

事实胜于雄辩
白纸黒字才是真
让数据说话

除了上帝的话之外,任何人说话都要有真凭实据.

我们只相信上帝,其他人请拿出真凭实据说话