伏地魔的女儿同人文:三思而后行有的是look before you leap,有的是second heads are better than one

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 08:32:31
那背诵的时候应该两种都背吗?
还有一些翻译也如此,那该怎么办?

look before you leap是三思而后行

second heads are better than one 跟中文“三个臭皮匠顶个诸葛亮”的意思相似,一般说Two heads are better than one

look before you leap

背这句

就背前面那个吧
第一个比较常用呵呵

look before you leap