高考问答闪婚总裁甜甜爱:请问同声传译员具体是作什么工作的怎样才能成为一名合格的同声传译员呢？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 03:55:57
我是一位电子通信专业的应届毕业生对这个职业较感兴趣请帮帮我哟
同传就是在一个小屋子里同步口译呀。做一个合格的同传是非常辛苦的，酬劳也高，需要经过长期魔鬼式训练，而且光努力还不行，还要天赋，超强的短期记忆能力和优秀的中英水平，思维敏捷，反应快等素质是必备的。当然持之以恒也是可以训练出来的。本人在准备高口，对于同传偶望尘莫及：）况且只有大城市需要，上外的老师说全上海同传有也没几个
没多大可能，或者说没有可能。
同传就是在一个特制的小屋里带上耳麦在聆听源源不断的源语言同时,几乎同步地将其翻译成目标语言.它的要求是相当高的,目前只有少数语言类学校能够培训,如北外,上外和大连外国语大学.而且主要是英语系学生报考此专业,而选拔同传专业人才的考试也是相当有难度的,如果你你想学习,我建议可以参加新东方的培训.