hp回到十一岁:收集中文名言佳句的中英文对照

Let China sleep. When she awakens the world will be sorry. by Napoleon

Every bean has its black. 凡人各有其短处
Every dog has its day. 人人都有得意的时候 应该是

Misfortunes never come alone.祸不单行

Believe not all that you see, nor half what you hear.眼见不为实，何况耳听乎？
Live and learn.活到老，学到老。
Travel east or west, a man’s own home is the best.金窝，银窝，不如自己的狗窝。
A man is known by the company he keeps.近朱者赤，近墨者黑。
Misfortunes never come alone.福无双至，祸不单行。
When in Rome, do as the Romans do.入乡随俗。
Do not count your chicken before they are hatched.不要高兴得太早。
Strike while the iron is hot.趁热打铁。
Give him an inch and he will take an ell.得寸进尺。
What is said can not be unsaid.一言既出，驷马难追。
Money talks.有钱能使鬼推磨。
Man proposes, God disposes.谋事在人，成事在天。
The leopard cannot change its spots.江山易改，秉性难移。
One cannot make a silk purse out of a sow's ear.巧妇难为无米之炊。
Let sleeping dog lie.不要惹是生非。
He laughs best who laughs last.笑到最后笑得最甜。
Where there is a will, there is a way.有志者，事竟成。
The pot calls the kettle black.五十步笑百步。
Walls have ears.隔墙有耳。
Speak of the wolf and you will see his tail.说曹操，曹操就到。
It’s no use crying over spilt milk.覆水难收。
Better late than never.晚做总比不做好。
Nothing ventures, nothing gain.不入虎穴，焉得虎子。
Time and tide wait for no man.时光不等人。
Never offer to teach fish to swim.不要班门弄斧。
Actions speak louder than words.事实胜於雄辩。
A rolling stone gathers no moss.流水不腐。
Like attracts like.物以类聚，人以群分。
Heads I win, tails you lose.反正我赢定了。
More haste, less speed.欲速则不达。
Practice makes perfect.熟能生巧。
Enough is as good as feast.知足者常乐。
All covet, all lose.贪多必失。
The past is the prologue.前事不忘，后事之师。
Little thieves are hanged, but great one escaped.窃钩者诛，窃国者为诸侯。
While there is life, there is hope.留得青山在，不怕没柴烧。
Let’s be frank and put our cards on the table.打开天窗说亮话。
A small leak will sink a great ship.千里之堤，毁於蚁穴。
Fish begins to stink at the head.上梁不正下梁歪。
A bad workman quarrels with his tools.人笨怪刀钝。
A bird in hand is worth two in bush.百鸟在林不如一鸟在手。
Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
After death, the doctor ( second-guesser).放马后炮（事后诸葛亮）。
You cannot eat your cake and have it.鱼和熊掌不能兼得。
Kiss the baby for the nurse's sake.醉翁之意不在酒。
Give the dog a bad name and hang it.欲加之罪，何患无词？
Drive a nail into his coffin.落井下石。
All work no play makes Jack a dull boy.劳逸结合。
Out of sight, out of mind.眼不见，心不烦。
A good beginning makes a good ending.好的开始预示著好的结尾。
Well begun is half done.好的开始是成功的一半。
Rome was not built in one day.一口吃不成胖子。
Failure is the mother of success.失败是成功之母。
Think before you leap.三思而后行。
It’s hard to please all.众口难调。

个人收集，希望有帮助

A man is known by the company he keeps.近朱者赤，近墨者黑