简单推理教学反思:翻译高手进!!急急急!!!!!!!!!!!!!!!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 14:03:37
出于稳定高等教育规模的考虑,今后5年本市普通本科和专科生年均招生增长速度将处于负增长状态。市教委有关负责人表示,尽管高考人数每年减少,但本市是按照比例录取的原则,因此今后本市高招录取率将保持在70%到75%之间。据了解,按照到2010年普通高校在校生75万人的规模,今后5年北京普通本科和专科生年均招生增长速度处于负增长状态。

翻译为:Stemming from the stable higher education scale consideration, the next 5 years this city ordinary undergraduate course and the faculty fresh yearly average recruitment of students rate of rise will be at the negative growth condition. The city Education Committee concerned people in charge indicated, although the college entrance examination population reduces every year, but this city is defers to the proportion enrollment the principle, therefore the next this city good idea enrollment rate will maintain at 70% to 75% between. It is reported, according to 2010 ordinary universities enrolled students 750,000 person of scales, the next 5 year Beijing ordinary undergraduate course and the faculty fresh yearly average recruitment of students rate of rise will be at the negative growth condition.
保证对

For the consideration of stabilizing the extension of higher educaiton,a negative growth of admission for undergraduates and training school students of city will present in next five years.Some principals in educational administration of city indicated,the admission rate will maintian between 70% and 75% because of the principle in which admission is determined by the propotion,though there will be less and less students will attend the university entrance exam.Purportedly,there will be a negative growth of admission for both undergraduates and tranning school students in Bei Jing in next five years if high schools have 75 million students in 2010.