高考问答洛可的茶会:一个语法点的问题
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 13:11:17
It looked as if there would be an exciting race across the channel.
across the channel做什么成分，修饰什么？across是介词？
across the channel做什么成分，修饰什么？across是介词？
应该是补语，对race的补充说明：across这里是个介词，穿越，穿过
翻译：看上去那场穿越海峡的比赛会很激动人心
across是介词， 这个句子是个模糊句。across the channel 可以有不同的解释。1）那里似乎正在举行一个激动人心的穿越海峡的比赛。
2）海峡那边似乎在举办一个激动人心的比赛。