红楼梦第五十四回赏析:求助翻译!完成再送100分!

依照最好被说明在FIG.9, 在被说明的具体化, 吊床成员120 被投掷在几个地区, 包括中部地区111, 顶面区域109, 和一个底下区域(没被说明) 。在被投掷的地区111 和109, 膜部份122 的材料被收集在membrance 部份的edger 附近和被缝合。因而, 吊床成员120 的中心包括更多织品比边缘他hammockmember, 允许吊床成员有a 杯子象形式接受用户。

在一具体化, 膜口岸122 是材料层数, 譬如尼龙或氯丁胶层数, 或充足的力量其他材料支持用户。在供选择的具体化, 膜部份122 是形成滤网材料的几个片断。

依照被说明在FIGS 10 和11. 框架50 也许被转换从一种膨胀的配置成一种倒塌的配置。转换框架50 从它膨胀的配置成它的倒塌的配置, 第二边部份52 和62 从他们第一或低位置对他们第二或高位置连接器。为例子连接器88 滑在一个方向往耦合装置54 在第一支持成员56 从位置promixmate 对第一末端73 的第一联结74 第一边部份76 对一个高位置靠近对耦合装置。

As best illustrated in FIG.9, in the illustrated embodiment, the hammock member 120 is darted at several regions, including a middle region 111, a top region 109,and a bottom region (not illustrated). At the darted regions 111 and 109, the material of the membrane portion 122 is collected near the edger of the membrance portion and sewn. Thus, the center of the hammock member 120 includes more fabric than the edges of he hammockmember, allowing hammock member have a cup-like form to receive a user.

In one embodiment,the membrane port 122 is a layer of material ,such as a layer of nylon or neoprene, or any other material of sufficient strength to support a user. In an alternative embodiment, the membrane portion 122 is several pieces of material that form a mesh.

As illustrated in FIGS 10 and 11. the frame 50 may be converted from an expanded configuration to a collapsed configuration. To convert the frame 50 from its expanded configuration to its collapsed configuration, the connectors of second side portion 52 and 62 from their first or low positions to their second or high positions. For example. connector 88 is slid in a direction toward the coupler 54 on the first support member 56 from a position promixmate to the first end 73 of the first linkage 74 of the first side portion 76 to a high position proximate to the coupler.

maybe this is it.

当在列举的具体化中,最好在 FIG.9 举例, 吊床成员 120 在一些区域被投射, 包括一个中央的区域 111 ，最上面的区域 109 和一个底部的区域。 (不是列举) 在被投射的区域 111 和 109 ，薄膜的材料将 122 分配在 membrance 部分的 edger 的附近被收集而且缝纫。 因此，吊床的中心成员 120 他包括的织物比边缘多 hammockmember, 允许吊床成员有一种像杯子一样的形式接受一我们

一楼用翻译机器,耍赖啊谁不会啊

最佳显示fig.9,这体现在,成员120Hammock紧张是在一些地区,包括中部地区111个,109个地区最高、最低及地区(不张). 在111个地区和109个紧张,部分薄膜材料的收集近122edgermembrance的一部分,缝. 因此,该中心的120名成员包括Hammock结构比较优势hammockmember他,让委员有Hammock杯式方式接收用户. 一个体现,是122港薄膜层材料,例如一层或合成尼龙或其他材料足够的力量来支持用户. 另类的化身,是几件122部分薄膜材料,形成网状. 正如在第10和第11叶. 50可转换的范围扩大,从布局到结构倒塌. 把时间从50个扩大到配置格局瓦解,连接第二部分52个方面,从62头或低或高职位的第二职位. 例如. 88Connector是在下滑方向的54coupler支持的第一成员从56位置的第一promixmate73年底前与74个方面的第一部分,高76位置接近coupler.

貌似一楼,用的是yahoo的宝贝鱼翻译吧.