历代经济变革得失azw3:哪位朋友帮我把＜休闲中心＞ 四个字译成英文 20分

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 07:58:31
哪位朋友帮我把＜休闲中心＞ 四个字译成英文 20分

leisure centre

休闲 [简明汉英词典]
lie fallow
中心 [简明汉英词典]
center
focus
epicenter
foco
hub
loca
omphalos
umbilicus
vortex
entertainment center ;recreation centre ;leisure centre ;The Center of Lie Fallow;lie fallow focus ;amusement centre;The Center of Lie Fallow;leisure center

Leisure centres,很准确,我问的我表妹,在英国

entertainment
不建议加center这个词，因为大多数都是用一个词搞定的，而“休闲中心”这个词的意思显然不是在说“休闲”而是用“娱乐中心”更加贴切，之所以用了“休闲”是因为这个词看起来高雅些，有涵养些。因此，休闲中心用一个entertainment 就足够了，够简洁，够地道。

同上

如果是作为专门的休闲中心讲，建议用leisure center
如果是作为一个休闲，但是偏娱乐的中心，建议用entertainment center
如果是在一个公司或者机构里面，除了办公区外，有一块地方是用来休息，休闲使用的，建议用lounge比较好

以上是我个人的见解，希望对您有所帮助

哪位朋友帮我把＜休闲中心＞ 四个字译成英文 20分 麻烦哪位朋友帮我把论文的摘要译成英文?不胜感激 哪位高人能帮我把这段话翻译成英文？？？ 哪位高人能帮我把这段话翻译成英文？？？？？ 哪位老大帮我把下文翻译成中文 哪位高人帮我把这个译成押韵的效果？ 哪位高人帮我把这个译成押韵的效果？ 请会韩文的朋友帮我把地名翻译成英文! 紧急求助----英文翻译,请哪位高人帮我翻译成英文!以下文字:中国公信力调查评价中心 有哪位高手可以帮我把这句话翻译成英语呀?帮帮我呀.