高考问答八组十大未解之谜:韩剧里说的敬语是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 02:58:11
韩剧里经常说什么要用敬语，这个到底是什么东西呢
韩国的敬语要比中国的麻烦的多。
韩国对长辈说话，句句都要用敬语，不像中国只要加个“您'.
在韩国，对长辈说的每句话后面都要加 ...세요. ...습니다.
在中国对长辈，同辈肯定回答都用 对 或 是 而在韩国对长辈用 네 而对小辈用 응或그래。
这就是文化差别吧。
不过现在也有很多家庭的小辈对长辈不用敬语了，这样显的更亲近。
都要加 ...세요. ...습니다.
在中国对长辈，同辈肯定回答都用 对 或 是 而在韩国对长辈用 네 而对小辈用 응或그래。
是怎么意思啊？
比方说你请领导看一看你写的文件，要说“请您过目”
而你看你领导的文书时，要说“我拜见一下”。
对长辈要说您而不是你