holy knight 11汉化:yoga从印度演化而来 的译法?

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 02:50:39
yoga从印度演化而来 翻译成 yoga is evolved from India 对吗???

不用被动语态即可。

Voga originated from India.

谢谢。

一楼的笔误：Yoga.
楼主，首先你的汉语就不太合适：“演化”只能说由某一具体事物演化而来，你这里的意思是“起源于印度”，但是要用一般现在时，用于表达普通事物。
Yoga originates from India.

yoga从印度演化而来 的译法? 冰淇淋似乎是从什么演化而来的? 地下的石油是由什么演化而来的? 乒乓球是由什么运动演化而来的？ 人民币后面有四种少数民族文字，其中一种类似英文，英文是不是从它演化而来？ “法西斯”这个词由什么演化而来？ “法西斯”这个词由什么演化而来？ 法西斯 这个词由什么演化而来 鸡是什么演化来的？ 虚拟聊天室是怎么来的？怎么演化而来的？谢谢！急！！