梅艳芳演唱会下载:C'est de rester sain et sauf en abandonnant Athéna什么意思？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/11 14:49:48
从动画里摘下来的句子
还有一句：C'est pour cela que s'interposer serait...
谢了！
大概是和语境相关吧
偶也是初级水平……
试着翻译了一下也是觉得别扭哪……

只有永不离弃雅典娜，才可以自身安全/健康。
这是为了那个能在中间调停以后才能……（仅供参考，希望帮到你）

两句都有字典里查不出来的词。。。。
才学了一个月法语，差的远啊
提供点信息，楼主自己猜吧

C‘est=This is sain:健康 SAUF ：平安
de = of
et= and
en=in/at
pour=for
cela=that
que=what

it remains healthy except for abandoning/giving up Athena

it's for what composes is........

不知道中文怎么说，感觉很突兀，不好意思

C'est de rester sain et sauf en abandonnant Athéna什么意思？ C'est La Vie C'est J'ai besoin de toi.C'est toi qui es ma préférée J'ai besoin de toi.C'est toi qui es ma préférée C'est pourqoir是什么意思 C'est La Vie c'est l'amour是什么意思？ Allez chercher des vers de terre～c'est ce que les poissons aiment le mieux～翻译成中文什么意思 C'est la vie是什么意思？ C'EST LA VIE是什么意思？