高考问答如何解决失眠的问题:请问这个句子什么意思
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 19:03:11
And being roommates would have been way too afterwards.
这里是说作者和他的roomate的故事，感叹还要做roommates很久
这里way too afterwards是什么意思
谢谢
这里是说作者和他的roomate的故事，感叹还要做roommates很久
这里way too afterwards是什么意思
谢谢
way too afterwards
应该可以解释为 还有很长一段路要走
在这里就作为还有一段时间
way在这里是副词，可以理解为far。
也就是还要很久很久很久啊。
呵呵
室友日后是路
我觉得way too afterwards
中的way是情形状况的意思,比如Things won't ever again be the way they used to be.(事物(在变化)不可能再同过去一样.)中的way和您给出来的这句话中的意思应该是一样的,所以个人认为应翻译成:"以后还要和他们维持挺长时间的舍友关系呢."
而且作为室友太然后会是方法
way在这里是非正式的very far的意思.
此句的正确翻译为"我们作为室友的时间可能后来会更长."