高考问答华西医院 抑郁症:请各位大虾帮忙翻译一句，不胜感激！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 21:46:53
Documents transferred in writing (by fax and/or e-mail) are valid as first copy, up to a moment of granting of a first copy.
我觉得他们翻译得都不好，两个还是用机器翻的。我来试一下：
第一份文件生效后，该文件的传输（传真或电子邮件）与原件具有同等效力。
文件转移在文字(用电传并且/或者电子邮件) 作为第一个拷贝是合法的, 由授予决定的片刻第一拷贝
文件在写作 (藉着传真及[或] 电子邮件) 方面转移是有效的如第一副本, 直到第一个副本的允许片刻。
通过传真或电邮获得的第一份书面文件直到被确认后才作为有效的第一份书面拷贝。