高考问答脸上长小痘痘怎么处理:王安石《登飞来峰》部分译文
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 23:39:52
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
这一句应该怎么翻译。请教各位高手。急！！
这一句应该怎么翻译。请教各位高手。急！！
我不怕浮云挡住视线，因为我站在飞来山应天塔的最高层.
宝塔虽高，却不是高不可上。转眼间，诗人已登上塔顶，世界万物，尽收眼底，那游荡的云片再也挡不住视线了！“不畏浮去遮望眼，自缘身在最高层。”乍听起来，是在谈论观赏风光的体会；可一寻味，便会从中领悟到一条人生哲理：在社会生活和思想修养方面，不也是站得高才能看得远吗？！在诗人，这是雄心勃勃的自勉；对读者，这是引人向上的启示。
不害怕天上漂浮的白云遮住了我的眼睛，因为我已经在最高层
站得高就不怕浮云遮眼，就能看得远。表现了诗人高瞻远瞩、胸怀宽广、不怕困难的豪迈气概和坚强意志。