人体五脏分布图高清:学友帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/10 06:01:10
I have known Mary for 2 years,through our peer tutoring assistance programme for business students. The programme required the Business School to identify top performing students with excellent inter-personal skills,to train as peer tutors.

上面的翻译有误

我认识mary有两年了,是通过工商学生的同伴助教计划认识的。这个计划要求工商学院挑选出有优良人际交往能力的表现出众的学生,并把他们培养成同伴助教。

I have known Mary for 2 years,through our peer tutoring assistance programme for business students.
我认识玛丽有两年了,我知道是因为家教辅导项目而认识的。

The programme required the Business School to identify top performing students with excellent inter-personal skills,to train as peer tutors.
家教辅导项目使这个商业学校来选拔出操作能力强,且沟通能力出色的学生去作家教。

我知道2年3月,通过了我们同行协助辅导学生的商业计划. 方案要求工商管理学院学生找出最出色的表演技巧,培养同学导师.