高考问答网络文化的两种形态:关于法语的几个问题
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 20:19:13
有几句话想请大家帮忙翻译一下~~~
Tout les monde,MERCI beaucoup。
de rien~~
Si,c'est vrai,c'est une tragédie。
在看文章的时候看到的，不知道什么意思，急死了！
不过看它的样子有点像法文，帮帮忙啦，谢谢~~
je ne veux pas des tragedies... soyez heureux.
je veux c'été le récit heureux , mais c'est réalité .
又来了两句……
不是吧~~就是因为怕麻烦才来求助你们滴~~~~
Tout les monde,MERCI beaucoup。
de rien~~
Si,c'est vrai,c'est une tragédie。
在看文章的时候看到的，不知道什么意思，急死了！
不过看它的样子有点像法文，帮帮忙啦，谢谢~~
je ne veux pas des tragedies... soyez heureux.
je veux c'été le récit heureux , mais c'est réalité .
又来了两句……
不是吧~~就是因为怕麻烦才来求助你们滴~~~~
Tout les monde,MERCI beaucoup。
（首先这里应该是tout le monde而不是tout les monde）
非常感谢大家
de rien~~
不客气
Si,c'est vrai,c'est une tragédie。
如果这是真的，那就是一个悲剧。
je ne veux pas des tragedies... soyez heureux.
我不想要悲剧....您要幸福。
je veux c'été le récit heureux , mais c'est réalité .
我希望这是一个幸福的故事，但其实他是事实
Tout les monde,MERCI beaucoup
非常感谢大家！
de rien~~
不客气！
Si,c'est vrai,c'est une tragédie
如果这是事实,这是一个悲剧 。
je ne veux pas des tragedies... soyez heureux
我不能为悲剧感到高兴.
je veux c'été le récit heureux , mais c'est réalité
我想这就是事实上幸福的源泉吧。
就是法语吧~不会耶~抱歉,试试一楼的网站吧~
http://www.mutouyu.com/translation/给你个翻译网站自己去看看