高考问答咽食管憩室大小:请翻译一下句子,谢谢!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 05:27:09
我们会为您裁减一个样本,以方便您进行选择.
We will parepare a cut out sample for you in order to make it easier for you to select/choose
We will make a sample for you to choose
We will make some samples that you could choose easily.
“We would like to cut out a sample for your selection.”
同意Stephen0827的看法！楼上二位英语比我学得好，不过，翻译的太过平淡，没有生气，死板！
而Stephen0827翻译的，根据句子语气翻译的较为委婉，用词也比较合理！selection 比choose远远传神！把说话人的客气与真诚都表现出来了！
We would like to cut out a sample for your selection.
we will make a sample for you.