反流性食管炎的治疗:这篇英语文章怎么翻译?谁能帮帮我?拜托了~~~

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/09 10:34:00
The “big day” has arrived for Agnes, She is finally leaving the hospital after a long illness. Her husband, Clark, is pushing her in a wheelchair. They say good-bye to the nurses as they pass by on their way to the hospital gate.
Agnes was ill for more than six weeks. The doctors were not sure about her illness. At first they thought that she needed an operation. . Finally, after many test, the doctors gave her some new medicine. Now she is nearly well.

今天对于Agnes来说是很重要的一天,在久病之后她将要离开医院了。她的丈夫Clark给她推着轮椅。他们在经过医院大门的时候跟护士们说了再见。
Agnes 已经病了6个多星期,医生们对他的病情不是很确定,开始他们认为她需要手术。(不过)最后,经过多项检测,医生们给她开了些新药。现在她基本康复了。

爱格妮思的"这一天"终于来到了,她终于可以在久病之后离开这所医院了.她的丈夫,克拉克,正用轮椅推着她.他们在穿过医院的门的时候对护士们告别.

爱格妮思至少病了有六周了.医生都对她的病不大报有希望.起初他们认为她需要动手术..最终,在很多次测试后,医生给了她一些新药.而现在,她基本上好了.

大日子的损害问题找到和平已经到来,她终于出院后长期患病. 丈夫克拉克,她坐在轮椅上推. 他们告别了护士的途中路经医院大门. 问题找到和平生病超过6个星期. 医生不知道她的病情. 起初以为她需要手术. . 最后,经过多次测试,医生给她一些新药. 现在她几乎.