高考问答肝火旺胃火旺的症状:●<西游记>中几个词的翻译!高手来哦!多谢!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 04:22:33
西游记 按兵器功力排名如下：
1.大雕，如来的舅舅
2.如来的 如意神掌
3.太上老君的 芭蕉扇儿
4.太上老君的 金刚琢
5.孙悟空的 如意金箍棒 和 玉兔的捣药杵
西游记
1.大雕，如来的舅舅
2.如来的 如意神掌
3.太上老君的 芭蕉扇儿
4.太上老君的 金刚琢
5.孙悟空的 如意金箍棒 和 玉兔的捣药杵
西游记
The power ranking of the weapons in Journey to the West
1.大鹏，如来的舅舅 the Big Roc, Rulai's uncle
2.如来的 如意神掌 Buddha's Palm of Rulai
3.太上老君的 芭蕉扇儿
Supreme Lord of Laozi's Plantain Fan
到了铁扇公主的手里:
Princess Iron-Fan'S Plantain Fan
http://www.for68.com/new/2006/7/wu2142443327760021880-0.htm
4.太上老君的 金刚琢
Supreme Lord of Laozi's special bracelet
5.孙悟空的 如意金箍棒
Sun Wukong's "as-you-will golden banded cudgel"
or the Monkey King's "as-you-will golden banded staff"
6.玉兔的捣药杵
the Jade Rabbit's pestle for herbal medicine mortaring
7.西游记 Journey to the West
http://www.80t.net/old/movie/cn/film/200508/2851.htm
如来的舅舅是大鹏,芭蕉扇是罗刹女的,也就是铁扇仙,牛魔我的正妻,圣婴大王(号山红孩儿)他娘,
Buddy~
Suggest you buy an English Edition of this Journey to the West~~