高考问答脸上写心情复杂的表情:how long do you think we can depend on you working here?是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 21:20:16
我自己翻译的不通顺，英语差，原谅我，在弄英语面试方面的问题。
depend on除了“依靠”还有“信赖，信任”的意思，请看朗文词典的解释：
DEPEND ON/UPON SB/STH
to trust or have confidence in someone or something:
You can depend on Jane - she always keeps her promises.
How long do you think we can depend on you working here?就是问“你觉得自己在这里工作多久了我们才可以信赖你”。言外之意是很多年轻人喜欢跳槽，捉摸不定。
英语很客气、礼貌，简单点说：
您能在这工作多久？
复杂点：您认为我们可以指望您在这工作多长时间？
你认为我们能指望你在那里工作多久？
你老板发给你的吧？应该是闲你搞一个东西搞的太慢了
雇主在面试的时候常说的一句话
你觉得你可以在这（为我司）服务多久呢？
你认为需要多久我们能需要你在这里工作？
翻译成：你认为你能在我们这里呆多久？