高考问答360怎么断网:如何给外国人解释中国的量词？（英语）
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 00:52:15
汉语中大量的量词，如何用英语解释给外国人？
比如，one tree和一棵树，one person 和一个人
其中的量词要如何解释给他们听？
就是为什么数词一和名词人中间要加量词个……
那么这些量词对于汉语初学者而言有没有规律可言哪？
还有，就是那个例子
为什么数词“一”和名词“人”中间要加量词“个”……
比如，one tree和一棵树，one person 和一个人
其中的量词要如何解释给他们听？
就是为什么数词一和名词人中间要加量词个……
那么这些量词对于汉语初学者而言有没有规律可言哪？
还有，就是那个例子
为什么数词“一”和名词“人”中间要加量词“个”……
外国人也有量词的啊，就是没有中国人用得多。这个应该不难理解的吧。
我们学外语的时候也不会问为什么a和paper中间要加piece of ，就是这么用的嘛，要让他们记住的是该用什么量词，而不是为什么要用量词。我是这么觉得的。
从偏旁部首解释就可以了~~~~
比如你说的一棵树
棵
形声。从木,果声。本义:指植物的株数
Ideophone. From the wood, the sound of the fruit. Original meaning: the number of the plant
英语中也有量词嘛，如a piece of paper，a cup of cola。