高考问答tp316l需要焊材:韩国语中专有名词是不是和汉语发音一样？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 18:45:53
经常在韩国电视剧中听到一些和中文发音一样的字。
韩国语70%的单词发音和汉语相近,但是语法不一样.
是的，有些词发音相近的。还有些词就像从英文中过来的外来词，只是直接议过来就来使用和读音了，中国也有这种情况，象麦克风什么的。这类词再韩国语中也是这样过去的。
中韩文在发音上有很多相似之处，有些读音虽然是一样，但是意思完全不同。
韩国现在使用的单词中，有接近70%的是汉字词，也就是有对应汉字的，就像日文中的汉字，不信你去买一本〈韩日英汉分类词典〉，你会发现里头的日韩之间大多数的汉字是一样的，在语言的使用中，韩国人将汉字写成了自己创造的韩字，（韩国有一个节日叫韩文日）
那些汉字词很多读音相当相似。有的很接近，
比如
新신，东동 ，韩한 ，安안 等等
说点题外话，日文中汉字的读法有音读，训读两中，所谓音读，和韩文中的汉字词的原理一样
比如
新しん（sin） 心しん（sin）
因 いん （in）
回答者：一个研究韩文和日文的人。因此妄称：韩日双全