高考问答少年三国志韩服官网:原版书 和 译本
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/15 19:06:00
我是一名北京的高二学生，想看
《Programming in C》的原版或影印版的书，
请问是看英文版好还是译本好？听说译本不太好，因为译者把自己的思想都写进去了，我想看原版的，但是原版的书以我高中生的词汇量，肯定很多很不懂，请问怎么解决这个问题呢？谢谢
我对计算机有浓厚的兴趣。
《Programming in C》的原版或影印版的书，
请问是看英文版好还是译本好？听说译本不太好，因为译者把自己的思想都写进去了，我想看原版的，但是原版的书以我高中生的词汇量，肯定很多很不懂，请问怎么解决这个问题呢？谢谢
我对计算机有浓厚的兴趣。
与其看不懂原版乱看，还不如看翻译的
看不懂原版的，就算你强行啃完了，估计也是云里雾里，然后对原著思想的理解肯定还不如翻译的。
虽然是翻译的，但翻译的核心思想是基本保留的，这不是文学著作，你也是初学者，没必要对原著和翻译之间的区别进行细纠，恐怕你现在是想细究也不可能（或者说你能细究了，纠不用看这样的初级读本了）
建议看译本,因为首先你自己也说了以你高中生的词汇量是不够的,特别还有一些专业词汇,这样容易精力分散不能注意主要的东西.虽然译本有一些译者自己的思想,但总体忠于原著,我建议你能灵活得看他,不要把其中得东西奉为经典,要有一些自己的思想,多去实践是得到真理的唯一方法
2本书，结合看。不过还是很有难度，英文的一般很难看。
建议还是看译文的，现在很多书还是译文的，或者是参考来参考去的，看多了一样会，自己一样可以领悟。
不用在意是不是原汁原味的。