寂寞无害 网盘下载:突发其想：谈恋爱为什么叫做“拍拖”啊？哪位知道其原因吗？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 00:45:32
谈恋爱为什么叫做“拍拖”啊？哪位知道其来源吗？有没有什么典故吗？------（不是无聊的哦）
“拍拖”这个词是粤语方言 广义粤语（广东话）包括：广州话 潮汕话 客家话
而狭义粤语则指：广州话
所以标准的粤语是指以广州传统方言基调为主的语言
当中 “拍拖”词组来自于传统海上商贸 话说：当年清政府被迫开放广州作为唯一通商港口 于是在广州的珠江水面停泊很多到外国商贸客船 由于要方便载货于是很多“敦船”（当年外国的商贸船 主要用来运货 一般只有一层）就用铁链连成一道 一直把船从江心连到码头 这样便可以直接把货物从码头把到所需船上 因此珠江河面上形成了一条用铁链连成的船桥 后来很多广州市民就把此景惯称为“泊拖” 意为用铁链把停泊的船只拖起来 形成船桥） 后来更形容为像情侣般藕断丝连 及至今天 “拍拖”已经不单止用来形容情侣某一时的亲密动作 还泛指谈恋爱！
不是吧，我的英语老师说是英译词，可是我忘了是哪两个单词了。不过的确是粤语的方言词
拍拖”这个词是粤语方言 广义粤语（广东话）包括：广州话 潮汕话 客家话
而狭义粤语则指：广州话
所以标准的粤语是指以广州传统方言基调为主的语言
当中 “拍拖”词组来自于传统海上商贸 话说：当年清政府被迫开放广州作为唯一通商港口 于是在广州的珠江水面停泊很多到外国商贸客船 由于要方便载货于是很多“敦船”（当年外国的商贸船 主要用来运货 一般只有一层）就用铁链连成一道 一直把船从江心连到码头 这样便可以直接把货物从码头把到所需船上 因此珠江河面上形成了一条用铁链连成的船桥 后来很多广州市民就把此景惯称为“泊拖” 意为用铁链把停泊的船只拖起来 形成船桥） 后来更形容为像情侣般藕断丝连 及至今天 “拍拖”已经不单止用来形容情侣某一时的亲密动作 还泛指谈恋爱！