高考问答绯闻女孩剧情介绍:这句英语是什么意思啊？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 13:02:23
this life is a dog's life.
我同意"过着悲惨的生活"
因为"dog's life"
ph.
1. 【口】悲惨的生活
这种生活是穷困潦倒的。
英文中：
a dog's life 常指贫困潦倒的生活、猪狗不如的生活
常用词组：Lead a dog's life、Live a dog's life
另:直译象狗一样的生活，不是不对，而是不好。中文“狗一样的生活”涵义蛮多，也包括贫困潦倒的意思，但不如译作“贫困潦倒”直接、明了罢了。毕竟是英语的习语，两国文化背景也有差异。
这种生活是一种狗的生活
换句话:这是像狗一样的活着.
这种生活方式是狗的生活方式。
这种生活是放荡的生活
这种生活像狗一样
人的生命像狗命一样